醫護助圓Дом夢俄國婆婆帶笑回家

醫療護理不分種族疆界。北大嶼山醫院跨專業醫療團隊本著「以病人利益及意願為先」的信念，幾經波折，排除萬難，最終成功協助留港診治逾四年的俄羅斯病人回家療養。

2015年5月29日，一名俄籍婆婆Lina（化名）乘長途機到香港國際機場轉機期間，因嚴重血栓塞昏迷，被送往瑪嘉烈醫院搶救和接受危重病症護理。婆婆女兒曾赴港探望，惟婆婆當時病況不穩，不宜離港，女兒亦因經濟及家庭困難，未能長期留港照顧母親，承諾稍後再來港接母歸家。

女兒食言婆婆失望

一年多後，婆婆病情穩定，被轉送北大嶼山醫院延續護理病房，接受康復護理和制定離院計劃。可惜，女兒最終沒兌現承諾來港。

病榻中的婆婆常說「Дом」，俄文意思是「家」。內科及老人科顧問醫生高志輝坦言：「將心比己，流落異鄉多時必想回家，何況她有病在身。我們相信凡事以病人利益和意願為先，才是最好的治療和關顧，所以團隊沒有放棄，積極為婆婆圓回家夢。」

由於血栓塞導致腦缺氧，婆婆喪失手部活動功能，兩腿能輕微活動，但需長期卧床。她亦有吞嚥障礙，說話口齒不清等狀況。幸得團隊成員，包括醫生、護士、物理治療師、職業治療師、醫務社工、基督教院牧部、天主教牧靈部、營養師及病人服務助理等，從不間斷地為她治療、轉身、胃管餵食、復康、洗澡、剪髮及支援情緒等，減少她感染或出現壓瘡的可能。同時，精神健康方面，在她長期沒有親人探望的情況下，也維持情緒平穩。

團隊自創妙法解鄉愁

職業治療師吳海滴憶述在初期的認知治療過程中，發覺婆婆對俄國節目和音樂特別有反應，於是透過圖像並配以簡單俄文的溝通板解說各種治療內容、護理程序和適應病房生活；職業治療師亦設計俄文活動插圖卡和日曆，一解婆婆思鄉之情。此外，天主教牧靈部安排俄籍神父探望婆婆，給予精神及信仰支持。日子久了，婆婆漸漸開懷，更會不時整古作怪，與醫護人員互動或簡單溝通。

另一邊廂，醫務社工一直尋求俄羅斯領事館協助，安排婆婆回國療養。醫務社會服務部主任葉麗芳表示，雙方數年間多番以電話及書信溝通，緊貼婆婆健康狀況及商討可行的離院方案。他們又安排婆婆與領事館人員視像通話，讓婆婆親自表達回家的期望。

2019年4月終於有好消息。領事館通知醫務社工，當地一個宗教團體願協助眾籌婆婆回國款項，並安排所需療養地方及服務。同年7月3日，醫護列隊歡送婆婆，婆婆用廣東話說：「多謝你哋，拜拜！」。簡單的一句道謝告別，卻暖在醫護的心坎中。