ਚੀਨੀ ਮੈਡੀਸਨ ਕਲੀਨਿਕ ਕਮ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰਦੀ ਸੂਚੀ
Chinese Medicine Clinics cum Training and Research Centres

ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਚੀਨੀ ਮੈਡੀਸਨ ਕਲੀਨਿਕ ਕਮ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ

ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਦਵਾਈ (CM) ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਰੇ 18 ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਦਵਾਈ ਕਲੀਨਿਕ ਕਮ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ (CMCTRs) ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਅਥਾਰਟੀ, ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ (NGOs) ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਤ੍ਰਿ-ਪੱਖੀ ਸਹਿਯੋਗ ਮਾਡਲ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸੰਬੰਧਿਤ NGOs ਦੁਆਰਾ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। CMCTRs ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਖੋਜ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲ ਕਾਰਜਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ) ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰੀ-ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੀਆਂ CM ਆਊਟਪੇਸ਼ੈਂਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰਚ 2020 ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, CMCTRs ਨੇ ਜਨਤਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਗੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ-ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੀਆਂ CM ਸੇਵਾਵਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਤਿਆਨ ਜਿਉ", ਮਾਹਰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ, ਆਦਿ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।


ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਨੀ ਦਵਾਈ ਆਊਟ ਪੇਸ਼ੈਂਟ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਸਰਕਾਰ ਨੇ 2018 ਦੇ ਨੀਤੀ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਦਵਾਈ (CM) ਨੂੰ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪੱਧਰ 'ਤੇ 18 ਚੀਨੀ ਦਵਾਈ ਕਲੀਨਿਕ ਕਮ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰਾਂ (CMCTRs) ਦੁਆਰਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੀਆਂ CM ਆਊਟਪੇਸ਼ੈਂਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਮੇਤ CM ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇ ਹੋਏ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸ ਢਾਂਚਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

2022 ਦੇ ਨੀਤੀ ਸੰਬੋਧਨ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, 18 CMCTRs ਨੇ ਜਨਤਕ ਮੰਗ ਦੇ ਹੁੰਗਾਰੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ 2023 ਤੋਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੀਆਂ CM ਆਊਟਪੇਸ਼ੈਂਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਕੋਟਾ ਲਗਭਗ 600 000 ਤੋਂ 800 000 ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਲਕਸ਼ਿਤ ਮਰੀਜ਼
ਯੋਗ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

  1. ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਆਰਡੀਨੈਂਸ (ਅਧਿਆਇ 177) ਦੇ ਤਹਿਤ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਦੇ ਧਾਰਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨ ਜਾਂ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ;
    &nbsp
  2. ਬੱਚੇ ਜੋ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀ ਹਨ ਅਤੇ 11 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ।
     
  3. ਹਸਪਤਾਲ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ।
     

ਜਿਹੜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਸੇਵਾ ਦਾ ਦਾਇਰਾ

  • ਆਮ ਸਲਾਹ (ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੀ ਫੀਸ ਅਤੇ ਕਲੀਨਿਕਲ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ CM ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਜ ਖੁਰਾਕਾਂ ਸਮੇਤ)
  • ਐਕਯੂਪੰਕਚਰ
  • ਬੋਨ-ਸੈਟਿੰਗ /ਤੁਈ-ਨਾ (ਕੁਝ ਕਲੀਨਿਕਾਂ 'ਤੇ)
     

ਫੀਸ ਅਤੇ ਖਰਚੇ

  • ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ $120 ਪ੍ਰਤੀ ਹਾਜ਼ਰੀ
  • ਸਾਰੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਜਾਂਚ ਲਈ ਵੈਧ ਅਸਲੀ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
  • ਵਿਆਪਕ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਾਇਤਾ (CSSA) ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ / ਓਲਡ ਏਜ ਲਿਵਿੰਗ ਅਲਾਉਂਸ (OALA) ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ (75 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ) ਲਈ ਫੀਸਾਂ ਮੁਆਫ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਉਹ ਹਰੇਕ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵੈਧ ਅਸਲ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਸੂਚਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ:
    • CSSA ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ "ਸਫਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ" / "ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਸੂਚਨਾ" ਦਿਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
    • OALA ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ (75 ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ) ਨੂੰ "ਸਫਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਸੂਚਨਾ" / "ਭੱਤੇ ਦੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਦੀ ਸੂਚਨਾ" ਦਿਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
  • ਹੈਲਥ ਕੇਅਰ ਵਾਊਚਰ ਅਤੇ ਛੂਟ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੀ CM ਸੇਵਾ ਲਈ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੈ

ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਬੁਕਿੰਗ

ਮਰੀਜ਼ ਬੁਕਿੰਗ ਪੀਰੀਅਡ ਬੁਕਿੰਗ ਵਿਧੀ
ਐਪੀਸੋਡਿਕ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਮਰੀਜ਼
(ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਜ਼ੁਖਾਮ, ਆਦਿ)		 ਉਸੇ ਦਿਨ ਜਾਂ
ਅਗਲੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ		 ਫ਼ੋਨ ਬੁਕਿੰਗ ਜਾਂ "18 CM Clinics" ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ * (ਸਿਰਫ਼ ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
ਫ਼ੋੱਲੋ-ਅਪ ਮਰੀਜ਼ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਦੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ (ਚੀਨੀ ਮੈਡੀਸਨ ਪ੍ਰੈਕਟੀਸ਼ਨਰ ਦੁਆਰਾ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ) ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਊਂਟਰ 'ਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
  1. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ 15 ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹੁੰਚੋ।
  2. ਜਿਹੜੇ ਮਰੀਜ਼ ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
  3. ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਜਿਹੜੇ ਮਰੀਜ਼ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁਲਾਕਾਤ 'ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਸਬੰਧਤ ਕਲੀਨਿਕ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ। ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਸਮਾਂ ਸਲਾਟ ਲੋੜਵੰਦ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
    • ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੇ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਕਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
    • ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬੰਧਤ ਕਲੀਨਿਕ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

* ਉਹਨਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ 18 CMCTRs ਸੇਵਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। "18 CM Clinics" ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ "18 CM Clinics" ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਵੈੱਬਪੇਜ 'ਤੇ ਜਾਓ।

 

18 CMCTRs ਦੇ ਪਤੇ ਅਤੇ ਬੁਕਿੰਗ ਨੰਬਰ

ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪਤਾ ਬੁਕਿੰਗ ਨੰਬਰ
ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਟਾਪੂ
ਕੇਂਦਰੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 1/F, Hawkins Wing and Yeo Wing, Tung Wah Hospital, 12 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong 2589 4700
ਪੂਰਬੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ Lower 4th Floor, West Wing, Specialist Out-patient Block, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, 3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong Kong 3197 2000
ਦੱਖਣੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 2/F, Aberdeen Jockey Club Clinic, 10 Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong 2580 8158
ਵਾਨ ਚਾਈ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 2/F, Tang Shiu Kin Hospital Community Ambulatory Care Centre, 282 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong 3553 3238
ਕੌਲੂਨ
ਕੌਲੂਨ ਸਿਟੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ* Unit 401-412, Po Man House, Oi Man Estate, Ho Man Tin, Kowloon 2193 7000
ਯੌ ਸਿਮ ਮੋਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ* 9/F, Block R, Queen Elizabeth Hospital, 30 Gascoigne Road, Jordan, Kowloon 2618 7200
ਸ਼ਾਮ ਸ਼ੂਈ ਪੋ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 1/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon 2194 9911
ਵੋਂਗ ਤਾਈ ਸਿਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ G/F & M/F, Block C, Hong Kong Buddhist Hospital, 10 Heng Lam Street, Lok Fu, Kowloon 2338 3103
ਕਵੁਨ ਤੋਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 4/F, Ngau Tau Kok Jockey Club Clinic, 60 Ting On Street, Ngau Tau Kok, Kowloon 3583 4114 (ਸਰਕਾਰੀ-ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਨੀ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ)/ 3583 4113 (ਆਮ ਪੁੱਛਗਿੱਛ)
ਨਿਊ ਟੇਰਟੌਰੀਜ਼
ਤਾਈ ਪੋ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ* G/F, Block J, Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital, 11 Chuen On Road, Tai Po, New Territories 2663 0004
ਯੂਏਨ ਲੋਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ* 3/F, Madam Yung Fung Shee Health Centre, 26 Sai Ching Street, Yuen Long, New Territories 2478 5769
ਤੁਏਨ ਮੁਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ* 5/F, Yan Oi Polyclinic, 6 Tuen Lee Street, Tuen Mun, New Territories 2430 1309
ਉੱਤਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ* 7/F, Fanling Health Centre, 2 Pik Fung Road, Fanling, New Territories 2670 2130
ਸ਼ਾ ਤਿਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ* G/F, Sha Tin (Tai Wai) Clinic, 2 Man Lai Road, Tai Wai, Sha Tin, New Territories 2479 2126
ਸਾਈ ਕੁੰਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ* 6/F, Ambulatory Care Block, Tseung Kwan O Hospital, No 2 Po Ning Lane, Hang Hau, Tseung Kwan O, Kowloon 2701 1020
ਸੁਏਨ ਵਾਨ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ 4/F, Block C, Yan Chai Hospital, 7-11 Yan Chai Street, Tsuen Wan, New Territories 2416 0303
ਕਵਾਈ ਸਿੰਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ G/F, Ha Kwai Chung Polyclinic & Special Education Services Centre, 77 Lai Cho Road, Kwai Chung, New Territories 2370 2216
ਟਾਪੂ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ* 1/F, Block 2, Tung Chung Health Centre, No. 6 Fu Tung Street, Tung Chung, Lantau Island, New Territories 3188 5383

* ਬੋਨ-ਸੈਟਿੰਗ/ਟੂਇਨਾ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ

 

ਟਿੱਪਣੀ

CMCTRs ਸਿਰਫ਼ ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਪੁਟੋਂਗੂਆ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਇਥੇ ਅੰਗਰੇਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਅਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ।

ਪਿਛਲੀ ਵਾਰੀ ਬਣਾਇਆ: 3/2025

ਕਲਿਕ ਕਰੋ ਛਾਪਣ ਲਈ   ਕਲਿਕ ਕਰੋ PDF ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ
ਵਾਪਸ ਉਪਰ