Daftar Lokasi Klinik Pengobatan Cina sekaligus Pusat Pelatihan dan Penelitian
Chinese Medicine Clinics cum Training and Research Centres

Pengantar
Klinik Pengobatan Cina sekaligus Pusat Pelatihan dan Penelitian

Untuk mendorong pengembangan profesional dan pelatihan tenaga kerja pengobatan Cina (CM) di Hong Kong, Klinik Pengobatan Cina dan Pusat Pelatihan dan Penelitian (CMCTR) telah didirikan di 18 distrik di seluruh kota. Kedua fasilitas ini dioperasikan oleh Otoritas Rumah Sakit, lembaga swadaya masyarakat (NGOs) dan universitas setempat sesuai dengan model kolaborasi tripartit, dimana operasional harian dilakukan oleh masing-masing NGOs. CMCTR diposisikan ulang pada bulan Maret 2020 untuk menyediakan layanan rawat jalan CM yang disubsidi Pemerintah di tingkat kabupaten selain fungsi awal mereka sebagai pengajaran dan penelitian (yaitu memberikan pelatihan dan melakukan proyek penelitian, dll.). Sementara itu, CMCTR juga terus menyediakan layanan CM yang non-subsidi pemerintah (seperti “Tian Jiu”, konsultasi ahli, dll.) untuk menawarkan lebih banyak pilihan layanan bagi anggota masyarakat.


Layanan Rawat Jalan Pengobatan Cina bersubsidi pemerintah

Pemerintah telah mengumumkan dalam Pidato Kebijakan 2018 bahwa Pengobatan Tradisional Cina (CM) akan dipadukan ke dalam sistem perawatan kesehatan di Hong Kong dan kerangka kerja pengembangan akan diterapkan dengan peningkatan sumber daya guna mengembangkan layanan CM, termasuk layanan rawat jalan CM bersubsidi Pemerintah yang diadakan oleh 18 Klinik Pengobatan Tradisional Cina sekaligus Pusat Pelatihan dan Penelitian (CMCTR) di tingkat distrik.

Mengikuti arahan dari Petunjuk Kebijakan 2022, 18 CMCTR telah menambah kuota tahunan layanan rawat jalan CM yang disubsidi Pemerintah dari sekitar 600.000 menjadi 800.000 sejak tahun 2023 untuk menanggapi permintaan publik dan guna bermanfaat bagi masyarakat luas.

Pasien Sasaran
Penduduk Hong Kong yang memenuhi syarat mencakup kategori berikut:

  1. pemegang Kartu Identitas Hong Kong yang diterbitkan berdasarkan Peraturan Pendaftaran Penduduk (Bab 177), kecuali mereka yang memperoleh Kartu Identitas Hong Kong berdasarkan izin sebelumnya untuk menetap atau tinggal di Hong Kong yang diberikan kepada mereka dan izin tersebut telah kedaluwarsa atau tidak berlaku lagi;
  2. anak-anak yang tercatat sebagai penduduk Hong Kong dan berusia di bawah 11 tahun.
     
  3. warga negara Hong Kong lainnya yang disetujui oleh Kepala Eksekutif Otoritas Rumah Sakit.
     

Pihak yang bukan merupakan Pemegang Hak digolongkan sebagai Bukan Pemegang Hak.

Cakupan Layanan

  • Konsultasi Umum (termasuk biaya konsultasi dan maksimal lima dosis produk CM berdasarkan kebutuhan klinis)
  • Akupuntur
  • Penyesuaian tulang/Tui-na (di beberapa klinik)
     

Biaya & Tarif

  • $120 per kehadiran untuk Pemegang Hak
  • Semua pasien harus menyerahkan dokumen identitas asli yang valid untuk pemeriksaan kelayakan Penduduk Hong Kong yang Memenuhi Syarat
  • Biaya akan digratiskan bagi penerima Bantuan Jaminan Sosial Komprehensif (CSSA) / penerima Tunjangan Hari Tua (OALA) (Berusia 75 tahun ke atas) selama mereka menunjukkan dokumen identitas asli yang masih berlaku dan dokumen pemberitahuan jaminan sosial terkait pada saat pendaftaran:
    • Penerima CSSA harus menunjukkan “Pemberitahuan Permohonan Berhasil” / “Pemberitahuan Revisi Bantuan”
    • Penerima OALA (Usia 75 tahun ke atas) harus menunjukkan “Pemberitahuan Permohonan Berhasil” / “Pemberitahuan Revisi Tunjangan”
  • Voucher Perawatan Kesehatan dan diskon TIDAK berlaku untuk layanan CM yang disubsidi Pemerintah

 

Reservasi Janji Temu

Pasien Periode Reservasi Metode Reservasi
Pasien penyakit episodik
(misalnya pilek, dll.)
Hari yang sama atau
Hari kerja berikutnya
Reservasi melalui telepon atau
melalui aplikasi seluler “18 CM Clinics” *
(Hanya dalam bahasa Mandarin dan Inggris)
Pasien tindak lanjut Dalam waktu 30 hari setelah konsultasi
(Direkomendasikan oleh Praktisi Pengobatan Cina)
Konfirmasi di
loket pendaftaran
  1. Mohon datang 15 menit sebelum waktu janji temu yang dijadwalkan untuk prosedur pendaftaran.
  2. Pasien yang terlambat selama 30 menit atau lebih dari waktu janji temu yang dijadwalkan harus membuat janji temu baru.
  3. Untuk memaksimalkan penggunaan sumber daya perawatan kesehatan, pasien yang tidak dapat hadir pada janji temu yang dijadwalkan, mohon untuk memberi tahu klinik yang bersangkutan sesegera mungkin. Slot waktu yang dibatalkan akan disediakan untuk orang lain yang membutuhkan.
    • Pasien yang membuat janji temu melalui aplikasi seluler, harap membatalkan pemesanan setidaknya satu jam sebelum waktu janji temu yang dijadwalkan.
    • Untuk yang lainnya, silakan hubungi klinik yang bersangkutan untuk pembatalan.

* Berlaku untuk pasien yang telah mendaftar untuk layanan 18 CMCTR sebelumnya. Untuk informasi selengkapnya mengenai aplikasi seluler “18 CM Clinics”, silakan kunjungi Halaman web Aplikasi Seluler “18 CM Clinics”.

 

Alamat dan Nomor Reservasi 18 CMCTR

Wilayah Alamat Nomor Reservasi
Pulau Hong Kong
Distrik Tengah & Barat 1/F, Hawkins Wing and Yeo Wing, Tung Wah Hospital, 12 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong 2589 4700
Distrik Timur Lower 4th Floor, West Wing, Specialist Out-patient Block, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, 3 Lok Man Road, Chai Wan, Hong Kong 3197 2000
Distrik Selatan 2/F, Aberdeen Jockey Club Clinic, 10 Aberdeen Reservoir Road, Aberdeen, Hong Kong 2580 8158
Wan Chai Distrik Wan Chai 2/F, Tang Shiu Kin Hospital Community Ambulatory Care Centre, 282 Queen's Road East, Wan Chai, Hong Kong 3553 3238
Kowloon
Distrik Kota Kowloon* Unit 401-412, Po Man House, Oi Man Estate, Ho Man Tin, Kowloon 2193 7000
Distrik Yau Tsim Mong* 9/F, Block R, Queen Elizabeth Hospital, 30 Gascoigne Road, Jordan, Kowloon 2618 7200
Distrik Sham Shui Po 1/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon 2194 9911
Distrik Wong Tai Sin G/F & M/F, Block C, Hong Kong Buddhist Hospital, 10 Heng Lam Street, Lok Fu, Kowloon 2338 3103
Distrik Kwun Tong 4/F, Ngau Tau Kok Jockey Club Clinic, 60 Ting On Street, Ngau Tau Kok, Kowloon 3583 4114 (Government-subsidised Chinese Medicine Services)/ 3583 4113 (General Enquiry)
Wilayah Baru
Distrik Tai Po* G/F, Block J, Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital, 11 Chuen On Road, Tai Po, New Territories 2663 0004
Distrik Yuen Long* 3/F, Madam Yung Fung Shee Health Centre, 26 Sai Ching Street, Yuen Long, New Territories 2478 5769
Distrik Tuen Mun* 5/F, Yan Oi Polyclinic, 6 Tuen Lee Street, Tuen Mun, New Territories 2430 1309
Distrik Utara* 7/F, Fanling Health Centre, 2 Pik Fung Road, Fanling, New Territories 2670 2130
Distrik Sha Tin* G/F, Sha Tin (Tai Wai) Clinic, 2 Man Lai Road, Tai Wai, Sha Tin, New Territories 2479 2126
Distrik Sai Kung* 6/F, Ambulatory Care Block, Tseung Kwan O Hospital, No 2 Po Ning Lane, Hang Hau, Tseung Kwan O, Kowloon 2701 1020
Distrik Tsuen Wan 4/F, Block C, Yan Chai Hospital, 7-11 Yan Chai Street, Tsuen Wan, New Territories 2416 0303
Distrik Kwai Tsing G/F, Ha Kwai Chung Polyclinic & Special Education Services Centre, 77 Lai Cho Road, Kwai Chung, New Territories 2370 2216
Distrik Kepulauan* 1/F, Block 2, Tung Chung Health Centre, No. 6 Fu Tung Street, Tung Chung, Lantau Island, New Territories 3188 5383

*Menyediakan Layanan Penyesuaian Tulang/Tuina

 

Keterangan

CMCTR hanya menyediakan layanan dalam bahasa Kanton, Inggris dan Putonghua. Pasien yang memerlukan layanan penerjemahan harus mengatur penerjemah sendiri untuk menemani mereka selama konsultasi.

Jika ada ketidaksesuaian antara versi Bahasa Inggris dan versi Bahasa Indonesia, maka versi Bahasa Inggris yang akan dianggap berlaku.

Memperbarui:3/2025