诊断／治疗程序

Skip Navigation Links

病理科服务
放射科服务
诊断／治疗程序
手术
复康及外展服务

诊断／治疗程序

搜寻

III. Diagnostic / Therapeutic Procedures (诊断／治疗程序)

收费

5.1 Minor Studies / Procedures (Pathology services are charged separately) (小型检验∕程序（病理化验须另行收费) )

(a) Non-Invasive, such as (非穿刺性，例如)

470 - 1,650

Continuous ECG monitoring (动态心电图)
Electrocardiogram (ECG) (心电图)
Endocrine tests (内分泌测试)
Foley catheter insertion (导尿管插入)
Lavage (灌洗)
Nasogastric tube insertion (鼻胃管插入)
Phototherapy / Phototesting (光照疗法 / 光敏测试)

(b) Invasive, such as (穿刺性，例如)

785 - 5,000

Cauterisation (电疗)
Chest drain insertion (胸腔引流)
Chest or peritoneal tapping, long line insertion, fine needle aspiration (胸腔穿刺术)
Intralesional steroid injection (病灶内类固醇注射)

5.2 Cardiology (心脏科)

(a) Ambulatory Studies / Procedures (移动性检验∕程序)

(i) Category I, such as (第一类，例如)

770 - 2,360

Air-plethsymography (空气体积描记法)
Ambulatory blood pressure (BP) monitoring (移动性血压监察)
Cold Stimulation Test (冷刺激测试)
Digital Pressure (数位压力)
Lower Limb Arterial Evaluation (LLAE) (下肢动脉评估)
Lymphopress (淋巴水肿治疗)
Resting ankle or toe brachial index (ABI) (静止踝肱或趾肱指数(ABI))
Resting pulse wave velocity (PWV)3 (静止脉波传导速度 (PWV)3)
Transcranial Doppler (经颅多普勒超声波检验)

(ii) Category II, such as (第二类，例如)

2,830

24 hours Holter ECG (24小时动态心电图检验)
Advanced speckle starin/ tissue Doppler Echocardiography (斑点追踪多普勒超声波心脏检验)
Carotid intimal media thickness(CIMT) (颈动脉中层厚度(CIMT))
Echocardiogram (超声波心脏检验)
Segmental limb pressures and pulse volume plethysmography (节段肢体血压及搏动容积描记)
Treadmill exercise ankle brachial index (踏板运动踝肱指数)
Treadmill exercise stress test (踏板运动负荷检验)
Vascular duplex Doppler ultrasound (per body part) (彩色多普勒超声波血管检验 (每身体部位))

(iii) Category III, such as (第三类，例如)

4,390 - 9,910

3D Transthoracic Echocardiography(TTE) (经胸壁超声波三维心脏检验(TTE))
72-hour Holter ECG (72小时动态心电图检验)
7-day Holter ECG (7天动态心电图检验)
Cardio Memo (心脏记录)
Contrast Echocardiography (造影剂超声波心脏检验)
Electrical cardioversion (心脏电击复律)
Real-time 3D Transesophageal Echocardiography(TEE) (实时经食道超声波三维心脏检验(TEE))
Stress echocardiogram (超声波心脏负荷检验)
Tilt-table test (倾斜台试验)
Trans-oesophageal echocardiogram (经食道超声波心脏检验)

(b) Invasive Studies / Procedures (Devices and stents etc. are charged separately) (穿刺性检验∕程序（装置及固定模等须另行收费))

(i) Category I, such as (第一类，例如)

9,610 - 27,300

Electrophysiology studies (电生理学检查)
Implantable loop recorder implantation (心脏监察仪植入)
Myocardial biopsy (心肌活组织检查)
Peripheral angiogram (周边血管造影)
Temporary pacing, Intra-aortic balloon pump (IABP) insertion, Swan-Ganz catheter insertion (临时起搏、主动脉内球囊反搏(IABP)插入、Swan-Ganz导管插入)

(ii) Category II, such as (第二类，例如)

21,000 - 44,850

Cardiac catheterization (心导管检验)
Coronary angiogram (冠状血管造影)

(iii) Category III, such as (第三类，例如)

16,450 - 87,750

Complex PCI(patient with cardiogenic shock and OR syntax score>22) (复杂经皮冠脉治疗(PCI)(有心因性休克及/或冠脉疾病复杂指数>22的病人))
Complex peripheral vascular intervention (patient with critical limb ischemia and TASC D lesions) (复杂周边血管治疗(有严重肢体缺血及TASC-D级病变的病人))
Electrophysiological studies with Radio-frequency ablation (电生理学检查及射频切除)
Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) catheter insertion (体外维生系统导管插入)
Implantable cardioverter defrillator (ICD) implantation (心脏去纤颤器(ICD)植入)
Lead extraction (导线拔除)
Left atrial appendage closure device implantation (左心耳闭合装置植入)
Percutaneous coronary intervention (PCI) (经皮冠脉治疗(PCI))
Permanent pacemaker implantation (永久心脏起搏器植入)
Transcatheter Aortic-Valve Implantation (TAVI) (经导管主动脉瓣植入(TAVI))

(iv) Category IV, such as (第四类，例如)

45,050 - 152,500

Biventricular pacing (双心室起搏)
Congenital heart interventions (先天性心脏病治疗)
Peripheral vascular interventions (周边血管治疗)
Valvular interventions (瓣膜治疗)

5.3 Respiratory Medicine (呼吸系统医学)

(a) Lung Function Tests ( 肺功能测试)

(i) Minor, such as (小型，例如)

1,260

Spirometry [Forced expired volume in one second (FEV1), Forced vital capacity (FVC) and FEV1 / FVC] ( 肺量测定法，呼吸量测定法 )

(ii) Major, such as (大型，例如)

2,830

Diffusion study (弥散功能)
Exercise lung function test (运动心肺功能试验)
Lung volume study with body plethysmography (体积描记法)

(b) Allergy Tests (敏感测试)

2,360 - 5,500

Insertion of Indwelling Pleural Cathether (胸腔留置引流管插入)
Methacholine challenge test (支气管激发试验)
Skin patch test (皮肤斑点测试)
Skin prick test (皮肤试验)

5.4 Nephrology / Urology ( 肾科∕泌尿科)

(a) Haemodialysis - For each treatment session, the following fees will apply: ( 血液透析治疗 - 每次治疗的费用如下: )

3,290 - 6,580

(i) Chronic (长期治疗)
(ii) Acute (急性治疗)

注：Prescriptions, radiology and pathology services will be charged separately. 费用不包括处方药物、放射诊断及病理化验服务。

(b) Automated Peritoneal Dialysis (for each treatment session) (自动腹膜透析治疗(每次))

3,290

16,450

(d) Urodynamics investigation : (尿动力检查 )

(i) Basic, such as (基本，例如)

795 - 1,650

Ultrasound for postvoid residual bladder volume (膀胱余量超声检查)
Urethral pressure profilometry (UPP) (尿道压力侧面图检查(UPP))
Uroflowmetry / Ultrasound for bladder morphology / Pad test /Endoanal ultrasonography (尿流速∕膀胱形态超声检查∕护垫测试∕肛门内部超声检查)

(ii) Special, such as (特别，例如)

1,650 - 7,870

Ambulatory urodynamics / Videosystourethrography (VCU) (携带式尿动力检查∕视像膀胱尿道造影)
Cystometry / Pudendal nerve terminal motor latency (PNTML) /Anorectal manometry / Ultrasound for the whole urinary system (膀胱内压测量∕阴部神经末端运动潜时∕肛门直肠测压法∕整个泌尿系统的超声检查)
Outpatient cystoscopy (门诊膀胱镜检查)
Videourodynamic study (视像尿动力检查)

(e) Tenckhoff catheter insertion (腹膜透析导管置入)

10,950

(f) Tenckhoff catheter exit site care (腹膜透析导管出口部位护理)

305

(g) Continuous renal replacement therapy (连续性肾脏替代治疗)

6,580

5.5 Neuro-electrophysiology (神经电生理学)

1,200 - 22,500

Autonomic function test (自主神经功能试验)
Botulinum toxin injection by doctor (with EMG guide) (医生注射肉毒杆菌毒素(肌电图导引))
Botulinum toxin injection by doctor (with ultrasound guide) (医生注射肉毒杆菌毒素(超声波导引))
Botulinum toxin injection by doctor (without EMG guide) (医生注射肉毒杆菌毒素(不伴肌电图导引))
Electroencephalogram (EEG) 24-hours (per day) (脑电图24小时监测(毎日))
Electroencephalogram (EEG) Routine / Trend Monitoring (脑电图常规 / 脑波变化监测)
Electroencephalogram Day Monitoring (less than 24 hours) (脑电图日间监测(少于24小时))
Electroencephalography, telemetry (Long Term Monitoring/Video EEG telemetry) (per day) 脑电图远距监测(长期脑电波 / 同步影像摄录监测) (毎日)
Electromyogram (EMG) (肌电图)
External extracoporal Counter Pulsation (EECP) (体外反搏治疗)
Intra-operative Monitoring (IOM) BAEP/SSEP/MEP/EcoG (手术中监测 - 脑干听觉诱发电位 / 体感诱发电位 / 运动诱发电位 / 皮质脑电图)
Lumbar puncture 腰椎穿刺
Muscle Biopsy (肌肉活组织检查)
Nerve conduction test (NCT) / Nerve Conduction Study (NCV) (神经传导测试 / 神经传导检查
Repetitive stimulation study (重覆刺激试验)
Sleep study (睡眠检查)
Sleep study with CPAP titration - Auto triation (使用正压呼吸机睡眠测试 - 自动调节)
Sleep study with CPAP titration - Manual tiration (使用正压呼吸机睡眠测试 - 手动调校)
Theta Burst Stimulation (TBS) (阵发型经颅磁刺激)
Transcranial doppler: Anterior & Posterior Circulation (经颅多普勒超声波检验: 前后循环)
Transcranial magnetic stimulation (per session) - MEP Transcranial Magnetoelectric Stimulation (TMS) (经颅磁刺激术(毎次) - 经颅电磁场刺激运动诱发电位)

5.6 Endoscopy and Biopsy (where general anaesthesia is not required) (内窥镜及活组织检查(不需全身麻醉) )

(a) Endoscopy (内窥镜)

(i) Category I, such as (第一类，例如)

1,570

Injection of haemorrhoids (痔疮注射)
Pharyngoscopy (咽镜检查)
Rhinoscopy (鼻镜检查)
Rigid proctosigmoidoscopy (直肠乙状结肠镜检查)

(ii) Category II, such as (第二类，例如)

1,570 - 7,870

Biopsy of nasopharyngeal (鼻咽活组织检查)
Bronchoscopy (支气管镜检查)
Bronchoscopy with Autofluorescene Imaging (自体萤光成像支气管镜检查)
Bronchoscopy with Monitored Anesthetic Care (监测麻醉下支气管镜检查)
Closed (endoscopic) (needle) biopsy of nasal sinus (鼻窦闭合（内窥镜）（针吸）活组织检查)
Closed (endoscopic) biopsy of bronchus (支气管闭合（内窥镜）活组织检查)
Closed (transurethral) biopsy of bladder (膀胱闭合（经尿道）活组织检查)
Closed biopsy of prostate (前列腺闭合活组织检查)
Flexible sigmoidoscopy (屈曲乙状结肠镜检查)
Laryngoscopy and other tracheoscopy (喉镜及其他气管镜检查)
Laryngoscopy with biopsy (喉镜活组织检查)
Nasopharyngoscopy (鼻咽镜检查)
Oesophagogastroduodenoscopy with/without biopsy (食管胃十二指肠镜伴∕不伴活组织检查)
Oesophagoscopy with/without biopsy (食管镜伴∕不伴活组织检查)

(iii) Category III, such as (第三类，例如)

7,870 - 40,000

Balloon assisted enteroscopy (气囊式小肠镜检查)
Bilateral endoscopic ligation and division of fallopian tubes (双侧内窥镜输卵管结及切断)
Colonoscopy (结肠镜检查)
Colonoscopy + Polypectomy / excision of lesion (结肠镜检查 + 息肉 / 病变组织切除)
Colonoscopy + stenting (结肠镜检查 + 支架置放)
Dilatation of oesophagus (扩张食管)
Electromagnetic Navigation Bronchoscopy (ENB)
Endobronchial ultrasonography with guided-sheath transbronchial biopsy/brushing (支气管镜内超声波导管导引经支气管活组织检查 / 冲洗)
Endobronchial ultrasonography with Transbronchial needle aspiration (支气管镜内超声波经支气管穿刺术)
Endoscopic control of gastric or duodenal bleeding (用内窥镜控制胃或十二指肠出血)
Endoscopic endometrial ablation (内窥镜子宫内膜部分切除术)
Endoscopic insertion of nasobiliary drainage tube (用内窥镜插入鼻胆引流管)
Endoscopic insertion of stent (tube) into bile duct (用内窥镜插入胆管固定模（管）)
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (内窥镜下逆行胰胆管造影)
Endoscopic sphincterotomy and papillotomy (内窥镜括约肌及十二指肠乳头切开术)
Endoscopy of small intestine (小肠内窥镜检查)
EUS + fiducial placement (内窥镜超声波检查+ 标记定位)
EUS + injection therapy (内窥镜超声波检查+ 注射疗法)
Flex-rigid pleuroscopy with biopsy (软性‐硬性胸腔镜活组织检查)
Intranasal antrotomy (在鼻内进行窦切开术)
Sphincterotomy of bladder (膀胱括约肌切开术)
Transbronchial lung biopsy (经支气管肺活组织检查)
Transurethral clearance of bladder (经尿道清理膀胱)
Transurethral excision or destruction of lesion or tissue of bladder (经尿道切除或清除膀胱受损伤的组织)
Transurethral removal of obstruction from ureter and renal pelvis (经尿道清除尿道及肾盂障碍)
Ureteroscopy (输尿管镜检查)

(iv) Category IV, such as (第四类，例如)

30,000 - 90,000

Colonoscopy + endoscopic submucosal dissection (ESD) (±under MAC)(结肠镜检查 + 内窥镜黏膜下剥离术(±监测麻醉))
ERCP + diagnostic or therapeutic cholangioscopy (±under MAC) (内窥镜逆行性胆管胰腺造影 + 诊断性或治疗性胆管镜检查(±监测麻醉))
EUS + biliary drainage and stenting (±under MAC) (超声波内窥镜 + 胆汁引流及支架置放(±监测麻醉))
EUS + gallbladder drainage and stenting (±under MAC) (超声波内窥镜 + 胆囊引流及支架置放(±监测麻醉))
EUS + pseudocyst drainage (±under MAC) (超声波内窥镜 + 假性囊肿引流(±监测麻醉))
OGD + endoscopic submucosal dissection (ESD) (±under MAC) (食道胃十二指肠镜检查 + 内窥镜黏膜下剥离术(±监测麻醉))
Per oral endoscopic myotomy (POEM) (±under MAC) (经口内窥镜食道肌肉切开术(±监测麻醉))
Per oral endoscopic tumour resection (POET) (±under MAC) (经口内窥镜肿瘤切除(±监测麻醉))

(b) Biopsy (活组织检查)

(i) Category I, such as (第一类，例如)

785

Biopsy of external ear (外耳活组织检查)
Biopsy of nose (鼻活组织检查)
Biopsy of skin and subcutaneous tissue (皮肤及皮下活组织检查)
Biopsy of vulva (外阴活组织检查)
Closed biopsy of breast (胸部闭合活组织检查)
Closed biopsy of thyroid gland (甲状腺闭合活组织检查)
Needle biopsy of salivary gland (唾液腺针吸活组织检查)

(ii) Category II, such as (第二类，例如)

785 - 6,290

Biopsy of cervix (宫颈活组织检查)
Biopsy of conjunctiva (结膜活组织检查)
Biopsy of cornea (角膜活组织检查)
Biopsy of eyelid (眼睑活组织检查)
Biopsy of lacrimal gland (泪腺活组织检查)
Biopsy of mouth, unspecified structure (口部活组织检查、无指定结构)
Biopsy of skin (皮肤活组织检查)
Biopsy of tongue (舌活组织检查)
Biopsy of tonsils and adenoids (扁桃体及腺样增殖体活组织检查)
Biopsy of uvula and soft palate (悬雍垂及软颚活组织检查)
Closed (percutaneous) (needle) biopsy of cranial or peripheral nerve or ganglion (脑或周围神经或神经节闭合（经皮）（针吸）活组织检查)
Vaginal biopsy (阴道活组织检查)

注：Pathology services are charged separately. 病理化验须另行收费。

5.7 Clinical Genetics (临床遗传学)

(a) Chromosomal studies, such as (染色体研究，例如)

4,390 - 5,490

Amniotic fluid (羊水)
Blood (血液)
Chorionic villi (绒膜绒毛)
Skin (皮肤)

(b) Molecular cytogenetics, such as (分子细胞遗传学，例如)

5,490 - 21,950

Array comparative genomic hybridization (微阵列比较基因组杂交技术)

3,290 - 32,900

5.8 Gynaecology (妇科)

(a) Colposcopy (Histopathology services are charged separately) (阴道镜检查 (病理组织化验须另行收费))

2,740 - 14,250

(i) Diagnosis (诊断)
(ii) Colposcopic guided biopsy (阴道镜导引活组织检查)
(iii) Loop electrosurgical excisional procedure (子宫颈电圈切除)

(b) Diagnostic hysteroscopy (宫腔镜检查)

7,680 - 18,650

(i) Hysteroscopy (宫腔镜)
(ii) Biopsy (子宫内膜活组织检查)

16,450 - 23,050

Polypectomy (瘜肉切除)
Removal of IUCD (子宫环移除)

(d) Endometrial sampling/ Vabra aspiration (子宫内膜取样／抽吸活组织检验)

550 - 2,190

(e) IUCD insertion/ removal (子宫环置入／移除)

550 - 2,190

(f) Mirena insertion (Mirena避孕器置入)

1,650 - 3,290

(g) Mirena removal (Mirena避孕器移除)

550 - 2,190

(h) Endometrial ablation (子宫内膜切除)

23,050

(i) Urodynamic study (尿动力检查)

795 - 9,000

(j) Cystoscopy +/- biopsy ( 膀胱镜检查包括∕不包括活组织检查)

6,580

(k) Assisted reproduction (Drugs are charged separately) (辅助生育(药物须另行收费))

550 - 40,000

(i) Cycle monitoring (including scanning and hormonal assays +/- ovarian stimulation and intrauterine insemination) (周期监测 (包括扫描及激素分析，包括∕不包括卵巢刺激及子宫内授精))
(ii) Intra-uterine insemination (人工受精)
(iii) Oocyte retrieval, gamete handling and embryo culture(卵子抽取、配子处理及胚胎培养)
(iv) Embryo transfer procedure (移植胚胎程序)
(ix) Gametes thawing (oocyte) (配子 (卵子) 解冻)
(v) Laboratory charge for intracytoplasmic sperm injection / Embryos freezing / Embryos thawing (在胞浆内精子注射的化验室费用∕冷冻胚胎∕解冻胚胎)
(vi) Gametes freezing (sperm) ( 配子 (精子) 冷冻)
(vii) Gametes freezing (oocyte) (配子 (卵子) 冷冻)
(viii) Gametes thawing (sperm) (配子 (精子) 解冻)

5.9 Obstetrics (产科)

(a) Antenatal exercise and education (per program) (产前运动及讲座(每项计划))

2,740

(b) Antenatal diagnosis and monitoring of fetal well-being (产前胎儿的诊断及监测)

880 - 5,590

Antenatal fetal physiological, biochemical monitoring (产前胎儿生理及生化监察)
Cardiotocography (胎心跳持续监察)
Prenatal screening for Down Syndrome (唐氏综合症产前检测)
Ultrasound scan - detail assessment for fetal abnormalities (超声波扫描详细评估胎儿异常结构情况)
Ultrasound scan – growth (胎儿生长超声波扫描 )
Ultrasound scan - structural abnormality screening (胎儿结构超声波扫描检测)

2,740

Intrapartum cardiotocography (分娩胎儿持续心跳监察)

(d) Prenatal diagnosis procedures (产前诊断测试)

9,000 - 15,050

Amniocentesis (羊膜穿刺术)
Chorionic villi sampling (绒毛活检术)
Cord blood sampling (脐血抽取术)

(e) Fetal interventional procedures (胎儿介入程序)

10,950 - 62,550

Amnioreduction (羊水减量)
Endoscopic guided procedures (内窥镜导引手术)
Insertion of shunt (引流管置入)
In-utero transfusion (宫内胎儿输血)
Ultrasound guided cord coagulation (超声波扫描导引凝固脐带)

5.10 Neonatology and Paediatrics (新生儿及儿科)

(a) Standby / Treatment at delivery (新生儿产房护理)

4,720

(b) Special diagnostic / therapeutic procedures, such as: (特别诊断∕治疗程序，例如: )

4,720 - 12,550

Exchange transfusion (换血)
Long line insertion (中央静脉插管)
Surfactant replacement therapy (肺表面活性剂替补疗法)
Umbilical arterial/ venous catheterization (脐带动脉∕静脉插管)

12,550

(d) Developmental assessment (发育评估)

3,930 - 7,870

(e) Renal dialysis (肾脏透析)

3,290 - 6,580

(f) Sedation for imaging by paediatricians for radio-imaging, imaged guided biopsy and radiotherapy (儿科医生进行放射造影、影像导引活组织检查及放射治疗所需的镇静程序)

7,950

(g) Peripheral blood stem cell harvest (周边血液干细胞收集)

12,000

(h) Neonatology procedures (per day) (新生儿程序(每日))

12,000

(i) Extracorporeal Photodynamic therapy (体外光动力疗法)

3,290 - 6,580

(j) Haploid transplant (Cell Selection) (单倍体细胞移植(细胞筛选))

3,290 - 6,580

(k) Exhaled NO / Spirometry (呼出气一氧化氮水平/ 肺功能测试)

1,270

(l) ECMO catheter insertion (体外循环膜肺导管置入)

16,450 - 54,850

(m) Sweat test (汗液测试)

3,840

注：For items (i) and (j), infusion kit and cell selection kit will be charged separately at cost. (i)和(j)项的输注装置及细胞筛选器具须按成本另行收费。

5.11 Ophthalmology (眼科)

160 - 15,100

(a) Refractive assessment / optometric service / low vision service (屈光评估∕视光服务∕低视能服务)
(b) Contact lens fitting / related optometric service (配戴隐形眼镜∕有关视光服务)
(c) Orthoptic assessment (矫视评估)
(d) Specialized ophthalmic investigations (特别眼科检验)
(e) Ophthalmic photography (眼科摄影)
(f) Electro-physiological studies (电生理学检查)
(g) Specialized ophthalmic photography (眼科专门摄影)
(h) A Scan with Keratometry / Intraocular lens (IOL) power measurement (A型扫描及角膜弧度测量∕计算人工晶体度数)
(i) Perimetry studies (视野检查)
(j) Electrolysis procedures (Trichiasis) (电解程序 (倒生睫毛))
(k) Photodynamic therapy (Drugs are charged separately) (光动力治疗(药物须另行收费))
(l) Incision and curettage for Chalazion (where general anaesthesia is not required) (睑板腺囊肿切开及刮除 (不需全身麻醉))
(m) Botulinum toxin injection (Drugs are charged separately) (肉毒杆菌毒素注射 (药物须另行收费))
(n) Laser procedures (excluding Laser assisted in-situ keratomileusis [LASIK] / other laser refractive procedures) (激光程序 (不包括角膜激光矫视手术及其他激光矫视治疗))
(o) Optical Coherence Tomography (光学相干断层扫描)
(p) Probing with / without syringing (泪道探通包括／不包括冲洗)
(q) Intravitreal injection (Drug are charged separately) (玻璃体内注射(药物须另行收费))
(r) Cataract (白内障))

注：For items (a), (b), (h) and (r), spectacles, contact lenses, intraocular lens and low vision aids are charged separately. (a), (b), (h)及(r)项的眼镜、隐形眼镜、人工晶体及助视器材须另行收费。

5.12 Clinical Oncology (临床肿瘤科)

(a) Planning (放射治疗设计)

(i) Simple planning (per session) (简单设计(每次))

1,260

(ii) Planning using conventional simulator (per session) (使用常规模拟机进行设计(每次))

2,360

(iii) Planning using conventional simulator and cystogram (per session) (使用常规模拟机及膀胱造影进行设计(每次))

3,930

(iv) Computer tomography simulation (per session) (电脑断层扫描模拟定位 (每次))

470 - 7,500

4D CT (四维电脑断层扫描)
Each additional region (每增加一个部位)
One region (Head, neck, thorax, abdomen, pelvis or extremity) (一个部位(头、颈、胸、腹、盆腔或四肢))

(v) Magnetic resonance simulation (per session) (磁力共振扫描模拟定位(每次))

600 - 5,000

Each additional region (每增加一个部位)
One region (Head, neck, thorax, abdomen, pelvis or extremity) (一个部位(头、颈、胸、腹、盆腔或四肢))

(vi) Computer tomography simulation with gating (per session) (电脑断层扫描模拟定位配合呼吸门控装置 (每次))

7,500

(vii) Computer planning - 2D radiotherapy (per session) (平面放射治疗电脑设计 (每次))

5,660

(viii) Computer planning - 3D conformal radiotherapy (per session) ( 三维适形放射治疗电脑设计(每次))

15,750

(ix) Advanced computer planning- 3D conformal radiotherapy (per session) (先进电脑设计 - 三维适形放射治疗(每次))

18,000

(x) Computer planning - Intensity modulated arc / radiotherapy (per session) (电脑设计–调强弧形∕放射治疗 (每次))

26,700

(xi) Computer planning - Intensity modulated booster treatment (per session) (电脑设计 – 调强补量放射治疗 (每次))

15,750

(xii) Computer planning - Stereotactic radiosurgery / radiotherapy (per session) (电脑设计–三维立体定向放射外科治疗∕放射治疗 (每次))

34,600

(xiii) Computer planning - Stereotactic booster treatment (per session) (电脑设计–三维立体定向补量放射治疗 (每次))

14,150

(xiv) Respiratory gating for simulation/trial/training (per session) (利用呼吸门控装置作模拟∕测试∕训练 (每次))

1,730

(xv) Injection of opaque markers for IGRT radiotherapy (per session) (影像导引放射治疗显影剂注射 (每次))

12,200 - 18,500

(xvi) Target localization (靶区定位)

5,860 - 57,150

2D contouring (per session) (平面放射治疗轮廓勾画（每次）)
3D conformal contouring (per session) (三维适形放射治疗轮廓勾画（每次）)
Intensity Modulated contouring (per session) (调强放射治疗轮廓勾画（每次）)

(xvii) General anaesthesia for simulation (per session) (全身麻醉以作模拟定位(每次))

5,000

注：1. Radio-pharmaceuticals required are charged separately at cost. 2. Any associated surgical, cardiology and radiological procedures, and pathology investigations are charged separately. 1. 所需放射药物须按成本另行收费。 2. 相关的外科、心脏科、放射科程序及病理化验须另行收费。

(b) Moulding (体模)

(i) Mould-shell preparation (制造体模)

3,150 - 6,600

Complex (繁复)
Simple (简单)

(ii) Mould arising from plan change (因改变设计而重造的体模)

1,570 - 3,300

Complex (繁复)
Simple (简单)

(iii) Making of compensator (制造补偿器)

235 - 1,730

Complex (繁复)
Simple (简单)

(iv) Body immobilization with vacuum cushion / foam (以真空垫∕泡沫材料固定体位)

1,420

(v) Casting of shielding blocks (铸造挡块)

1,260 - 2,830

Complex (繁复)
Simple (简单)

(vi) Special mould or shielding for brachytherapy (近距治疗用的特别体模或挡块)

5,040

(vii) Moulding for stereotactic radiotherapy (立体定向放射治疗体模)

5,510

(viii) Lead mask for superficial X-ray (表层X光治疗铅罩)

3,930

(ix) Minor mould room tasks (体模室的小型工作)

315 - 1,570

Complex (繁复)
Simple (简单)

(x) General anaesthesia for moulding (per session) (全身麻醉以制作体模 (每次))

5,000

(i) Superficial X-ray therapy (per session) (表层X光治疗 (每次))

2,590

(ii) Deep X-ray / Electron therapy (per session) (深层X光∕电子治疗(每次))

1,570 - 3,150

1 to 2 fields / arcs (1至2个照射野∕弧形)
3 to 5 fields / arcs (3至5个照射野∕弧形)
over 5 fields / arcs (超过5个照射野∕弧形)

(iii) Intensity modulated arc / radiotherapy (per session) (调强弧形∕放射治疗 (每次))

4,250

(iv) Total body / skin irradiation (per session) (全身∕皮肤放射治疗 (每次))

9,430

(v) Stereotactic fractionated radiotherapy (立体定向分次放射治疗)

5,510 - 34,600

each subsequent session (其后每次)
first session (首次)

(vi) Stereotactic radiotherapy, booster treatment (per session) (立体定向放射治疗，补量治疗 (每次))

5,510

(vii) Stereotactic radiosurgery using linear accelerator based system (per session) (使用直线加速器系统的立体定向放射外科治疗 (每次))

39,350

(viii) Dose delivery quality assurance (per session) (剂量放射品质保证 (每次))

2,740

(ix) Treatment verification (per session) (放射野验证 (每次))

825 - 4,390

with computed tomography (使用电脑断层扫描)
with electronic portal imaging/ on board imaging (使用电子影像∕实时影像)
with portal films (使用X光照片)
with stereotactic imaging (使用立体定向影像)

(x) Irradiation of blood / blood products (per session) (血液∕血液制品辐照 (每次))

1,570

(xi) Precise positioning device for treatment setup (per session) (治疗摆位用的精确固定装置 (每次))

1,260

(xii) Respiratory gating for treatment (per session) (治疗用的呼吸门控装置 (每次))

1,730

(xiii) Cardiac monitoring for radiotherapy (per session) (放射治疗心脏监测 (每次))

785

(xiv) General anaesthesia for treatment delivery (per session) (全身麻醉以作放射治疗(每次))

5,000

(d) Brachytherapy (近距放射治疗)

(i) Target localisation for 3D / image guided brachytherapy (per session) (靶区定位以作三维或影像导引近距放射治疗(每次))

18,500 - 36,050

(ii) Brachytherapy computer 2D planning (per session) (近距治疗平面电脑设计(每次))

6,290

(iii) Brachytherapy computer 3D planning (per session) (近距治疗三维电脑设计(每次))

18,000 - 31,550

(iv) Afterloading brachytherapy (per session) (后装近距放射治疗(每次))

3,460 - 28,300

Insertion of applicators under local/topical anaesthesia (在局部∕表面麻醉下放入施源器)
Interstitial insertion of applicators under general anaesthesia (在全身麻醉下在间隙放入施源器)
Intracavitary insertion of applicators under general anaesthesia (在全身麻醉下在腔内放入施源器)
Remote/manual afterloading of radioactive sources into applicators (以遥距∕人手后装放射源于施源器内)

(v) Preload brachytherapy (per session) (前装近距放射治疗(每次))

5,810 - 31,450

Insertion under general anaesthesia (在全身麻醉下放入放射源)
Insertion under local anaesthesia (在局部∕表面麻醉下放入放射源)

(vi) Systemic radioisotope / radio-pharmaceutical treatment (per course) as out-patient (门诊病人全身放射性同位素／放射药物治疗(每个疗程))

3,770

(vii) Systemic radioisotope / radio-pharmaceutical treatment (per course) as in-patient (住院病人全身放射性同位素／放射药物治疗(每个疗程))

7,870

(viii) Endo-vascular brachytherapy (血管内近距放射治疗)

7,870

(ix) Local / regional injection or instillation of radioisotope / radiopharmaceutical substance (局部／区域注射或滴注放射性同位素／放射性药物)

7,870

(x) Selective internal radiotherapy (选择性体内放射治疗)

7,870

(e) Chemotherapy (化学治疗)

(i) Chemotherapy preparation and administration (per day) (化学治疗准备及施药 (每日))

2,400

注：1. Chemotherapeutic drugs* will be separately charged at cost. *Including cytotoxic agents, targeted drugs, immunotherapeutic agents, etc. 2. For inpatient/day patient case where inpatient maintenance fee is charged, chemotherapy preparation and administration will not be separately charged as already covered by the inpatient maintenance fee. 1. 化学治疗药物*均须按成本另行收费。 *包括细胞毒性药物、标靶药物、免疫治疗药物等。 2. 须缴付住院费的住院／日间病人，毋须另行支付化学治疗准备及施药的费用，有关费用已包括在住院费内。

5.13 Psychiatry (精神科)

(a) Electroconvulsive therapy under general anaesthesia (per session) (脑电荡治疗 (每次))

9,720

(b) Psychotherapy (per session) (心理治疗 (每次))

3,150

2,870

(d) Psychological testing (per session) (心理评估(每次))

5,510

(e) Evoked potential investigation (per session) ( 诱发电位检查 (每次))

2,040

BAEP Brainstem Auditory Evoked Potential (脑干听觉诱发电位)
SSEP Somatosensory Evoked Potential (segmental and lower limbs) (节段性体感诱发电位(下肢))
SSEP Somatosensory Evoked Potential (segmental and upper limbs) (节段性体感诱发电位(上肢))
VEP Visual Evoked Potential (视觉诱发电位)

(f) Biofeedback (per session) (生物反馈治疗 (每次))

2,360

(g) Sleep investigation (睡眠检查)

3,290 - 4,500

Actigraphy (睡眠活动记录)
Polysomnography (睡眠多项生理检查)
Sleep electroencephalography (EEG) (睡眠脑电图)

5.14 Anaesthesiology (麻醉科)

(a) Interventional Pain (Relief) Procedure (介入性疼痛 (纾缓) 治疗)

3,150 - 33,800

(b) For the administration of Epidural Analgesia during labour for pain relief (分娩时使用硬膜外镇痛)

(i) Up to 4 hours (4小时以内)

7,870

(ii) Up to 8 hours (8小时以内)

11,800

(iii) Over 8 hours (多于8小时)

15,750

4,000

(d) Patient Controlled Anaesthesia (PCA) (病人自控式镇痛)

(i) Day 0 (首次)

3,150

(ii) Subsequent visit (其后每次)

1,350

(e) Epidural Anaesthesia and other regional techniques (EA/RA) (硬膜外麻醉及其他区域麻醉)

(i) Day 0 (首次)

6,290

(ii) Subsequent visit (其后每次)

1,350

(f) Deep sedation for simple procedure (简单程序深度镇静)

(i) For the first hour (首个小时)

5,780

(ii) For each subsequent hour (其后每小时)

4,020

(g) Deep sedation for intermediate procedure and/or intermediate risk patient (中型程序及／或中风险病人深度镇静)

(i) For the first hour (首个小时)

6,930

(ii) For each subsequent hour (其后每小时)

4,820

(h) Deep sedation for complex procedure and/or high risk patient (复杂程序及／或高风险病人深度镇静)

(i) For the first hour (首个小时)

8,090

(ii) For each subsequent hour (其后每小时)

5,630

5.15 Dentistry (牙科)

Charges for the following dental services will be determined by the Dental Officer attending the patient having due regard to the nature of the treatment : (以下牙科服务由主诊牙科医生按治疗性质决定收费:)

(a) Conservative treatment (补牙)
(b) Periodontal treatment (牙周治疗)
(c) Oral and maxillofacial surgical treatment (口腔及颌面外科手术)
(d) Dental radiographs (牙科X光检查)

注：Prosthetic appliances are charged separately at cost. 镶牙及补缺器须按成本另行收费。

5.16 Haematology and Haemopoietic Stem Cell Transplant (血液学及造血干细胞移植)

(a) Single Donor Platelet Collection (从单一捐血者采集血小板)

6,580

(b) Leukapheresis (白血球分离术)

6,580

5.17 General (一般服务)

(a) Bone Marrow Examination (骨髓检验)

2,390

(b) Removal of Hickman Catheter (移除希克曼导管)

2,390

(d) Repair of Hickman Catheter (修整希克曼导管)

2,390

(e) Therapeutic Plasma Exchange - Chronic (血浆置换治疗 – 长期)

3,290

(f) Therapeutic Plasma Exchange - Acute (血浆置换治疗 – 急性)

6,580

Foley catheter insertion (导尿管插入)

如有查询，请联络医院管理局辖下医院的入院登记处／收费处。

LIST OF PRIVATE SERVICES (私家医疗服务项目)

诊断／治疗程序