عام طور تے ہاسپٹل اتھارٹی (ایچ اے) ہاسپٹل اتھارٹی کارپوریٹ دی ویب سائٹ
www.ha.org.hk (ایچ اے سی ڈبلیو) تے ذاتی معلومات نہیں پجھ دی۔ پر جے تسی کوئی ذاتی معلومات ایچ اے نو دیو (مثال دے طور تے جدوں تسی اپنی راۓ سانوں پیجو) ، اس توں پہلے کہ تسی پیجو مہربانی کر کے اگے آن والا "[نوٹس]" پڑھو۔
نوٹس
Notice
ہاسپٹل اتھارٹی ایچ اے ایک قانون دے وچ قائم ادارہ اے جیڑا کہ ہانگ کانگ وچ عوامی ہسپتال چلاندا اے۔ ہو سکدا اے کہ ساڈا عملہ تواڈی راۓ،خبراں دی اشاعت، کم دی درخواست، تواڈے کیس، بیماریاں تو بچن دے منصوبے تے/یا جائزیاں توں متعلق تواڈی ذاتی معلومات لۓ۔
وکھرے مقصداں لئ تے وکھرے وقتاں تے ہو سکدا اے کہ توانوں ایچ اے نوں ایچ اے سی ڈبلیو دے ذریعے رزاکارانہ تور تے ذاتی معلومات دین لئ کہیا جاۓ۔ ذاتی معلومات دے وچ ناں، ٹیلیفون/فیکس نمبر، پتہ یا ای میل شامل ہو سکدی اے۔ ایچ اے معلومات اکٹھی کرن دا مقصد تے اس دا استعمال دسے گی جدوں اے تواڈے کولوں اے معلومات لۓ گی تے مشورہ دۓ گی کہ کس طرح تسی اس ذاتی معلومات نوں حاصل کر سکدے او یا دتی ہوئ ذاتی معلومات نوں ٹھیک کر سکدے او۔
جدوں تسی اپنی ذاتی معلومات دیو تے مہربانی کر کے یقین کر لو کہ معلومات ٹھیک تے مکمل اے۔ جے تسی سانوں مطلوبہ معلومات ناں دے سکو یا دتی ہوئی معلومات ٹھیک نہیں یا مکمل نہیں، تواڈے کیس بارے ساڈے غور کرن تے فرق پۓ گا۔
مہربانی کر کے جان لو کہ تواڈی ذاتی معلومات مناسب لوکاں نوں دتی جا سکدی اے:
- ایچ اے دے اندر او لوگ جناں نوں اس دی ضرورت ہوۓ راۓ، خبراں دی اشاعت، کم دی درخواست، تواڈے کیس، بیماریاں تو بچن دے منصوبے تے/یا جائزیاں توں متعلق تواڈی ذاتی معلومات لۓ؛ یا
- کسے وی متعلقہ سرکاری شعبے/حکام جدوں ایچ اے نے اے معلومات متعلقہ قانون دے مطابق دینی ہوۓ اس قانون دے وچ استعمال لۓ
اس توں علاوہ ایچ اے صرف استعمال کرے گی، ظاہر کرے گی یا دے گی ذاتی معلومات جیڑی تسی دیو:
- اس مقصد لۓ جیڑا متعلق ہوۓ راۓ، خبراں دی اشاعت، کم دی درخواست، تواڈے کیس، بیماریاں تو بچن دے منصوبے تے/یا جائزیاں توں متعلق تواڈی ذاتی معلومات لۓ؛ یا
- جتھے قانون اجازت دۓ
تواڈی ذاتی معلومات کسے وی ہور مقصد لۓ استعمال توں پہلے ایچ اے تواڈی اجازت لۓ گی۔
جے تسی اپنی ذاتی معلومات حاصل کرنا چاہو تے/یا ٹھیک کرنا چاہو، تے تسی پرسنل ڈیٹا (پرائویسی) آرڈیننس دے تحت اے کر سکدے او۔ مہربانی کر کے ڈیٹا کنٹرولر، ہاسپٹل اتھارٹی ہیڈ آفس دفتری اوقات وچ رابطہ کرو اس جگہ: ڈیٹا پروٹیکشن یونٹ، کمرہ N 5295/F ہاسپٹل اتھارٹی بلڈنگ، B 147 آرگائل سٹریٹ، کاؤلون، ہانگ کانگ۔
ہو سکدا اے کہ تسی سٹیٹمینٹ آن ایچ ایز پروٹیکشن پالیسی اینڈ پریکٹس دیکھنا چاہو۔
ایچ اے کوئ ذاتی شناخت دی معلومات اکٹھی کیتے بغیر ایچ اے سی ڈبلیو تے آن والیاں دا ریکارڈ رکھے گی شماریاتی رپورٹ بنان لئ تے کمپیوٹر یا ادے سسٹم دے نال خرابی دی شناخت لۓ تا کہ ایچ اے نوں مدد مل سکے ایچ اے سی ڈبلیو نوں بہتر کرن وچ۔
اے ذاتی معلومات دی حفاظت دی حکمت عملی دا پنجابی وچ ترجمہ کیتا گیا اے۔ جے انگریزی ورژن تے پنجابی ورژن دے وچ کوئی فرق ہوئے یا مطلب کھل کے نا ہوئے تے انگریزی ورژن نوں اتے منیا جائے گا۔