編者的話

這一、兩個月，天色多是昏昏沉沉。新聞每天都在報導H7N9禽流感的感染個案，數字不斷上升，大家都擔心這會否變成另一個沙士？ 無論如何，醫管局已作好兩手準備，對抗惡疾入侵，內容詳見今期封面故事。另外，在此特別鳴謝伊利沙伯醫院的同事，在封面圖片示範在醫院高危病人區域 1或進行霧化醫護程序時應穿著的個人保護裝備。

H7N9的出現，又同時勾起了「那些年」的傷痛回憶，2003年的沙士，令我們痛失六位前線同事。傷感過後，是時候檢討一下本港的防疫工作，「沙士的經驗」（第6頁）剛好為局方多年的防疫工作，來個小檢閱。

當然，要有效控制疫症的發生，少不了醫護人員的無私奉獻，本港醫護人員的大愛又豈限於本地？醫管局不少同事都在公餘時間，利用自己的專業知識回饋社會，第12頁的故事，介紹主人公自2008年起如何幫助汶川災民重新站起來。

春天總是給人希望，香港人依然充滿熱誠，專業、無私的醫護人員，與病患心連心，肩並肩，同渡每個難關。

註1 高危病人區域分別為門診診所、發燒診所及急症室之分流站，
　　以及安置疑似或確診H7N9患者的隔離病房。