English version繁體版Other Languages

Ruttonjee & Tang Shiu Kin Hospitals

About Us
Scope of Services
Patient Information
Location and Transportation
Facilities
Useful Information
Related Services
Contact Us




About Us

Ruttonjee Hospital:

Ruttonjee Hospital is an acute hospital providing accident and emergency and specialist services. Ruttonjee Hospital is situated at the former site of the Seamen's Hospital, which was opened in 1843 and later became the Royal Naval Hospital from 1873 to 1942. In 1949, the Hong Kong Tuberculosis, Chest and Heart Diseases Association constructed buildings for Ruttonjee Sanatorium at the present location, targeting for the treatment of tuberculosis. The management of the Ruttonjee Hospital was taken over by the Hospital Authority in 1991. The Hospital completed redevelopment of hospital buildings in end 1993. In 1998, the Hospital's management was integrated with that of Tang Shiu Kin Hospital to further enhance service efficiency and better meet the community needs.

Tang Shiu Kin Hospital:

Named after its benefactor, the late Sir Tang Shiu Kin, who donated half its capital cost, the Hospital was established in 1969. Hong Kong’s first Accident and Emergency Training Centre was opened there in 1994. To increase the efficiency and optimisation of health care resources, its management was integrated with that of Ruttonjee Hospital in 1998. The Hospital’s Accident and Emergency Department and some of its other departments have also been relocated to Ruttonjee Hospital since 2002. Following the completion of a remodelling project in 2005, the Hospital has focused on community ambulatory care services, a number of which are delivered in active partnership with non-governmental organisations (NGOs).

Mission and motto


Organization Structure

Hospital Governing Committee
Cluster Management Structure
Hospital organization chart
Back to Top


Scope of Services
Clinical Departments
Accident and Emergency Pathology
Anaesthesia Radiology
Medicine & Geriatrics Specialist Outpatient Department
Cardiac and Intensive Care Unit Surgery
Orthopaedic and Traumatology Combined Endoscopy Unit
Back to Top
Allied Health Departments
Clinical Psychology Physiotherapy
Dietetic Podiatry
Medical Social Work Prosthetic and Orthotic
Occupational Therapy Speech Therapy
Back to Top
Pharmacy
Pharmacy
Back to Top
Nursing Services Division
Sterile Services Department
Electro-medical Diagnostic Unit
Back to Top
Other services
Health Resources Centre / volunteer service
Religious services
(a) Chaplaincy
(b) Pastoral Care
Back to Top



Patient Information

Patient Charter
Notice to Patient
Admission Note
Admission and Hospitalisation
Service Hours
Fees and charges
Application for patient information
Interpretation services and Other languages
Visiting Arrangement
Public-private partnership
Smart Patient
Back to Top




Location and Transportation

Map and Public Transport

Non-emergency Ambulance Transfer (NEAT) Service – Patients have to be assessed by professional staff for use of NEATS.

Back to Top


 
Facilities
Rehab Shop
Location: LG3/F, Hospital Main Building
Opening Hours: (Mon-Fri) 9:30am-12:30pm & 2:30pm-5:30pm
(Sat) 9am- 12:00nn
Closed on public holidays
Remark: The Shop is closed for stock-take, which is scheduled in the afternoon of the last working day of each month
(if it falls on Saturday, the Shop is closed the whole day)
Convenience Store
Location: LG3/F, Hospital Main Building
Opening Hours: 24 hours
Canteen
Location: LG1/F, Hospital Main Building
Opening Hours: 6:45am to 8:00pm daily
Auto-Teller Machine
Location: LG3/F, Hospital Main Building
Opening Hours: 24 hours
Visitor Car Park
Location: Carpark C & D (entrance at Queen's Road East) (Map)
Parking fee:
Monday – Sunday & Public holidays
Peak hours: 0700 - 2300 HK$14 per half hour
Non-peak hours: 2300 - 0700 HK$17 per hour
Opening hours: 24 hours
Remarks: Owing to the limited parking spaces available on site, visitors are recommended to use the public transport to travel to the hospital
Back to Top



English version繁體版Other Languages

律敦治及鄧肇堅醫院

簡介
服務範圍
服務資訊
位置及交通
設施
重要資訊
相關服務
聯絡本院




簡介
律敦治醫院:

律敦治醫院提供緊急醫療服務及專科服務。醫院的所在地,原為一所海員醫院,建於1843年,1873年後轉為海軍醫院。香港防癆心臟及胸病協會於1949年在海軍醫院的舊址建成律敦治療養院,專門為肺結核病患者提供服務。醫院管理局在1991年成立並接管律敦治醫院,其後在1993年底完成重建醫院大樓工程,正式成為一間全科醫院。律敦治醫院與鄧肇堅醫院1998年進行管理合併,進一步提高效率和為社區提供更配合需求的服務範疇。

鄧肇堅醫院:

鄧肇堅醫院於1969年成立,由已故的鄧肇堅爵士捐贈醫院所需的一半成本,因以鄧爵士命名。1994年,醫院成為本港首間醫護人員急症科訓練中心。為了進一步提升效率和更有效運用醫療資源,鄧肇堅醫院與律敦治醫院的管理於1998年合併。自2002年起,醫院急症室與部份部門已遷至律敦治醫院。 醫院於2005年展開改建工程,專門提供日間社區護理服務,透過與各非政府機構合作,推展各項社區醫療服務。

醫院願景及院訓


醫院架構

醫院管治委員會
港島東聯網管理架構
醫院組織架構
回頁首


服務範圍
臨床部門
急症科 病理部
麻醉科 放射科
內科及老人科 專科門診部
心臟及深切治療部 外科
矯形及創傷外科 內視鏡檢驗部
回頁首
專職醫療部門
臨床心理學部 物理治療部
營養部 足病診療部
醫務社會工作部 義肢及矯形部
職業治療部 言語治療部
回頁首
藥劑部
藥劑部
回頁首
護理部
中央消毒服務部
電子檢驗部
回頁首
其他服務
健康資源中心 / 義工服務
宗教服務
(1) 院牧部
(2) 牧靈部
回頁首



服務資訊

病人約章
病人通知書
病人住院須知
入院手續及住院須知
服務時間
收費
病人資料申請表
傳譯服務 外語
探病時間
智友站
回頁首




位置及交通

位置圖及公共交通路線

非緊急救護車服務 – 病人須經過醫護人員的評核,合乎資格者方可使用該項服務。

回頁首


 
設施
復康用品店
地址: 醫院大樓地庫三樓
開放時間: 星期一至五: 上午9時30分至下午12時30分, 下午2時30分至5時30分,
星期六: 上午9時至中午12時,
公眾假期休息
備註: 每月最後工作日之下午時段盤點。如遇星期六,復康店將全日暫停營業
便利店
地址: 醫院大樓地庫三樓
開放時間: 24小時
餐廳
地址: 醫院大樓地庫一樓
開放時間: 星期一至日:上午6時45分至下午8時
自動櫃員機
地址: 醫院大樓地庫三樓
訪客停車場
位置: 車場C及D (由皇后大道東入) (地圖)
泊車收費:
星期一至星期日及公眾假期
繁忙時段: 早上7時至晚上11時 HK$14 / 半小時
非繁忙時段: 晚上11時至早上7時 HK$17 / 每小時
開放時間: 24 小時
備註: 由於醫院車位供應有限,建議訪客使用公共交通工具前往醫院
 
 
回頁首



重要資訊

服務指引
普通科門診診所
公開資料守則 (1) / (2)
處理投訴程序
服務意見表
公私營協作計劃

捐獻致

  醫院管理局慈善基金
  律敦治及鄧肇堅醫院

展銷場地
因應醫院管理局現已實施緊急級別措施,本院會全面暫停展銷申請,直至另行通知
回頁首