編者的話

踏入2015年，多間公立醫院的重建、擴建或新建工程進行得如火如荼，新醫院有甚麼新亮點？醫管局服務如何切合未來需求？今期的封面故事帶你先睹為快。

以數碼圖像取代傳統X光硬片的「數碼圖像技術」已在公立醫院實行。這項歷時多年的浩瀚工程，令臨床服務的安全度及效率進一步提升，亦為醫管局節省大筆公帑。從舊到新，同事如何排除萬難，成功推行新技術呢？今期專題報道為你細細道來。

送馬迎羊，醫管局新春長跑又響鑼，有沒有方法跑得更快更好？員工天地有專題介紹如何加強肌肉耐力，陪你應戰！《協力》祝各位跑手跑出好成績，並祝各位同事羊年吉星拱照、人人喜氣「羊羊」！