非洲放射師 漫遊九西

「扁到凍（邊度痛）？」、「昅欸（吸氣）！」若你在廣華醫院放射診斷部看到一位說著 「唔鹹唔淡」廣東話的黑人放射師，請保持鎮定。他叫司徒寶 (Boatametse Setobele)，生於非洲鄰近津巴布韋的博茨瓦納共和國 (Botswana)。在家鄉完成高中後，他往英國升學，去年10月首次踏足亞洲，正式在香港工作。

司徒寶認為香港是個國際都會，能緊貼先進國家的最新醫療發展，故趁著醫管局早前到其大學招聘，便遞上申請，並獲取錄。

要融入本地生活，語言是一大挑戰，「我覺得廣東話的聲調最難掌握，同一個字有高、低音，一旦說錯，意思可以完全不同。」讀音不準，調亂病人怎麼辦？「不會，因為我還會核對病人的身份證號碼，也會問他們的痛處是否與紀錄相符。」

為要熟習陌生的環境、認識本地文化，他平日最愛逛博物館。首間遊覽的就是在工作地點內的東華三院文物館，他曾參觀了三、四次。 「在館內，我可以了解香港從古到今的醫療發展，最特別是看到一些從前的醫療儀器；再加上我很喜歡中國建築，在這座古色古香的建築物裏，我可看到數百年前的物品，實在令我大開眼界！」他說。

除了博物館，廣華醫院附近的京士柏公園亦是其至愛，「初到香港時，我常問：『難道香港就是這麼一個繁忙和擁擠的城市？』直至後來找到這裡，我心中不禁『嘩』一聲，看到長者們在耍太極，感覺很新鮮，這裡很悠閒，更令我想到家鄉呢！」

素食的他最怕香港食物沾滿汁料，所以他通常會自己煮；當然，也會與朋友和同事一起外出用膳，學習一下如何做「港男」！

他對從前的醫療儀器，大感興趣。	語言不通，但勝在有同事的幫忙，令他工作順利。

印度內科醫生 街市學廣東話

在油麻地街市，一位身穿印度傳統服飾的美少女，說著一口流利廣東話，在檔攤買這買哪，檔主不禁好奇：「你識講廣東話？」是的，她豈只識用廣東話買餸，還能醫人，她是威爾斯親王醫院內科醫生Deepa。

Deepa在孟買出生，父母在她一歲時就帶她來港定居，自此在香港落地生根。她修畢高中後，到澳洲讀醫，然後在新加坡實習，最後回港，並在2010年加入醫管局。

「有時病人見到我，會感到愕然，猶豫是否要跟我英語時，我就會用廣東話跟他們說：『不用擔心，我識講廣東話』，然後他們才舒一口氣。」Deepa之所以說得一口流利廣東話，沒半點鄉音，也許在年少時跟媽媽逛街市有關，「在街市買餸，絕對是練習廣東話的好機會，又可認識地道文化。」

素食的Deepa，每逢大時大節都很「識做」，她會帶咖哩角或米餅返醫院，與同事分享，「以家鄉美食作話題，有助大家了解兩地的文化，增進同事間的關係，尤其是與一些不相熟的同事，話閘子很容易就打開了！」

雖然她曾在外地留學及工作，但卻從沒想過在外地或回國發展，只因她早已視香港為家，「現在叫我回印度，反而會不習慣，至少治安沒這邊好！」

Deepa承認，自己的習醫路，走得有點迂迴，但仍堅持，全因她的爸爸：「爸爸很痛錫我，可能我是孻女吧。可是在我12歲那年，爸爸因腦出血離世，我傷心之餘，就立下當醫生的志願，最終要成為善終範疇的醫生。」這亦是她選擇加入醫管局的原因，「因在公營醫院有機會接觸不同的個案，亦因為局方會投放資源發展善終服務。」

別看Deepa身形纖瘦，原來她跑得又跳得！
Deepa與母親偶爾會弄點印度美食與同事分享。小記採訪當日，有幸品嚐正宗印度菜，結論是「好味到停唔到口」！
Deepa開朗樂觀的性格，常將正能量帶給病患。	Deepa一家早已視香港為家，回印度主要都是探親。

印度男護 通三語義當翻譯

與Deepa同是來自印度、在香港土成土長的Jack，於1995年加入醫管局，做過外科、羈留病房、內科的謢士，現在是瑪麗醫院成人深切治療部護士。但原來Jack當初希望先取得護士學歷的資格，便有助申請懲教署主任的職位。慶幸，他後來體驗到當護士的意義，才不至「中途變節」﹗

Jack出身基層，小時候一家五口住板間房，中五畢業後很想找一份固定職業，「當初希望取得護士學歷後，便去投考懲教署主任的職位；豈料當上護士後，才發現工作很有意義，特別是可以幫到同鄉，很有滿足感。當然，在醫管局工作，可讓我幫補家庭、養活自己，亦是我做下去的動力。」

如今，他已視香港為家，而且深感到本港的公營醫療系統優良，「政府醫院收費便宜，又有質素，絕不遜色於私院。」

除了護士的工作，原來Jack在醫院也會義務充當翻譯。因為他不只會說印度語和英語，還說得一口流利的廣東話，「因為父母都不會說廣東話，自少一切對外溝通，如到街市買餸、向學校請假等，我都是代言人。」經過多年「特訓」，Jack因此精通三語，在醫院亦大派用場。「最有趣的一次，是為一位不諳廣東話的亞洲醫生，與一位操廣東話的家屬當翻譯。」二人雖都是華人，但最後卻要由他這位印度人來充當翻譯！

英國型男 情迷Canteen熱奶茶

來自英國、修讀遺傳學／疫苗發展的衛斯德博士，因在2009年來港攻讀公共健康課程，而有機會於翌年在醫管局實習三個月。原打算實習後回國，卻被這裡的工作及環境吸引，加上天賜的一段良緣，令他繼續留下，現為總辦事處策略發展部經理（策略及服務規劃）。

衛斯德說，醫管局給予他很大的發展空間，「讓我有機會在這麼細的社區，接觸到各有特色的醫院，與同事商討及制定長遠發展策略，甚具挑戰；反觀在英國，因地方大，醫院分布在不同郡市，規模和特色都較分散，難以有如香港般的體驗。」

既然工作充滿挑戰，所以衛斯德每朝都會到Canteen買杯熱奶茶來醒醒神，「我喜歡這裡的熱奶茶，味道比英國的甜，口感亦較厚滑，喝過就像展開新的一天。」

然而，令衛斯德愛上香港，工作只是一個原因，最大誘因應該是他在2009年12月遇上了女友，也就是今天的太太。「我們在朋友的聚會上相識，她是土生土長的香港人，說得一口流利英語，我沒有考慮過國籍的問題，只是覺得大家很『夾』，有交流，之後就自然地在一起。」

難得找對了另一半，下一步將女友「私有化」。於是，去年復活節，他在泰國實踐求婚大計。衛斯德為了這次求婚，花了數月時間安排。求婚當日，先租了一艘小船在度假區遊覽，船上有大廚為他們準備傳統的泰國美食，並在音樂伴奏、日落美景的見證下，向她求婚。浪漫的情調，配上醉人美景，試問哪有女孩不心動？

終於，他們今年初在英國一古堡舉行婚禮，正式成為異國夫妻。

對衛斯德來說，由赴港讀書、到在醫管局工作、甚至娶得嬌妻，這趟奇妙旅程，絕對走得過！

衛斯德事業愛情兩得意，二人年初在英國古堡舉行婚禮。	雖有本粵語秘笈傍身，但怎也不及有個貼身的私人導師吧！