回應篇 - 一個青年人的故事

以下分享的是我的一位病人的故事，他是一個十六歲的愛爾蘭年青人名叫Shay。他在兩年前不幸患上了很嚴重的腸病Crohn’s Disease （克隆氏病症），在我的診所接受醫治。

患上Crohn's Disease會令到整個腸臟從口腔至肛門都有機會出現潰瘍，發炎，穿孔，以及腸道收窄。所以病人常常會覺得肚痛，而且也吃不下東西。

Shay患上這個病之後瘦了很多。在外國，青春期的孩子一般都很活躍，而Shay也不例外，平時很喜歡踢足球。但Crohn's Disease令他瘦得只剩下皮包骨。後來他什麼地方也不敢去，甚至連搭巴士也不敢，因為恐怕在急需時找不到厠所。

經過了一年多的治療之後，Shay得到很大的復原。他每次來覆診，我都看得出他很開心。雖然他不懂得怎樣用說話來表達，但我感受得到他是很感激我們對他的照顧，以致他可以重過正常的生活，讓他重拾信心繼續讀書—起碼再有信心出外！

最近，Shay邀請我到愛爾蘭探他。我們在他的家附近露營。在這次探訪中，Shay做了一件使我十分感動的事。他因為不懂得怎樣表達對於我們照顧他的謝意，便特意送了一個書籤給我。那個書籤的中央鑲有一片代表愛爾蘭的葉子Shamrock（白花酢漿草）。那片葉子看來沒有什麼特別，但這個書籤上寫有的一句說話卻令我深深感動。

那句說話是這樣的：
"Great Friend: To the world you may be a person, but to one person you are the world."

若把這句子翻譯成中文，意思就是：
「親愛的朋友：對於這世界來說，你可能只是其中一個人；不過，對於有一個人來說，你就是全世界。」

當然，這句感激的說話好像有點兒誇張，但它提醒我們作為醫護人員，在我們日常工作中，病人是會感受到你對他們的照顧，然後他們會以不同的表達方式衷心感謝我們，這也是我們在工作上最大的回報。

所以，我把這個書簽從早到晚都放在我的書桌上。它提醒我，透過關顧，我們是可以成為他人生命中重要的人物！

『對於有一個人來說，
    你就是全世界。』

作者:內科及藥物治療學系沈祖堯教授