English
  同心協力 共抗人類豬型流感
   
 

人 類 豬 型 流 感 在 墨 西 哥 爆 發 後 , 在 世 界 各 地 蔓 延 起 來 , 現 已 成 為 全 球 疫 症 。 香 港 於 5 月 1 日 確 診 第 一 宗 由 外 地 輸 入 的 人 類 豬 型 流 感 個 案 , 大 約 6 月 中 病 毒 開 始 在 社 區 爆 發 。 醫 管 局 一 直 因 應 疫 情 的 發 展 , 採 取 各 項 應 變 措 施 , 包 括 開 設 指 定 流 感 診 所 。 抗 疫 期 間 , 各 位 同 事 實 在 異 常 忙 碌 , 除 了 固 有 的 工 作 , 更 要 應 付 有 關 人 類 豬 型 流 感 的 其 他 工 作 。

5 月 底 , 我 們 走 訪 不 同 醫 院 、 各 個 職 系 的 同 事 , 讓 他 們 分 享 抗 疫 的 經 驗 和 心 聲 。 他 們 都 扮 演 著 重 要 的 角 色 , 無 論 是 前 線 的 醫 生 、 護 士 , 抑 或 是 背 後 悉 力 以 赴 的 醫 務 化 驗 師 和 支 援 服 務 助 理 , 各 人 都 堅 守 崗 位 , 發 揮 了 崇 高 的 專 業 精 神 。 主 席 胡 定 旭 先 生 和 行 政 總 裁 蘇 利 民 先 生 藉 今 期 的 《 協 力 》 , 衷 心 感 謝 全 體 同 事 , 希 望 大 家 繼 續 努 力 , 共 抗 人 類 豬 型 流 感 。

 

 

主 席 胡 定 旭 及 行 政 總 裁 蘇 利 民 到 訪 醫 院 及 指 定 流 感 診 所 , 了 解 當 中 的 運 作 , 聆 聽 前 線 同 事 的 聲 音 。 圖 為 筲 箕 灣 賽 馬 會 診 所 。

 

醫 管 局 主 席 胡 定 旭 先 生 :
人 類 豬 型 流 感 在 社 區 繼 續 蔓 延 , 確 診 數 字 不 斷 上 升 , 醫 管 局 會 不 斷 面 對 不 同 的 嚴 峻 考 驗 。 我 們 的 員 工 , 特 別 是 前 線 同 事 , 承 受 的 壓 力 只 會 有 增 無 減 , 不 過 , 無 論 是 隔 離 病 房 、 指 定 流 感 診 所 、 急 症 室 , 抑 或 是 醫 院 、 診 所 其 他 部 門 的 同 事 , 我 知 道 大 家 都 毫 無 懼 色 , 繼 續 發 揮 專 業 實 幹 、 敬 業 樂 業 的 精 神 。 我 非 常 感 謝 各 位 同 事 , 沒 有 你 們 , 醫 管 局 難 以 兌 現 對 市 民 的 承 諾 。 我 們 一 定 會 全 力 支 持 大 家 , 聆 聽 各 位 的 意 見 , 如 有 任 何 困 難 , 歡 迎 隨 時 告 訴 我 們 。 大 家 也 應 採 取 所 有 必 需 的 措 施 , 以 防 人 類 豬 型 流 感 在 病 房 和 醫 院 爆 發 。 緊 記 好 好 保 重 身 體 , 照 顧 家 人 。 讓 我 們 一 同 努 力 , 成 功 對 抗 這 次 人 類 豬 型 流 感 的 侵 襲 , 保 障 市 民 的 健 康 !

 


醫 管 局 行 政 總 裁 蘇 利 民 先 生 :
我 們 現 時 的 工 作 是 要 減 慢 人 類 豬 型 流 感 的 傳 播 速 度 , 保 護 市 民 免 受 感 染 甚 或 死 亡 。 這 是 另 一 個 讓 市 民 知 道 醫 管 局 是 值 得 信 賴 的 好 機 會 , 我 們 所 做 的 一 切 , 足 可 保 障 市 民 健 康 , 協 助 他 們 抵 禦 新 的 病 毒 威 脅 。 連 月 來 前 線 同 事 致 力 將 病 人 分 流 、 為 疑 似 人 類 豬 型 流 感 個 案 進 行 測 試 , 以 及 有 效 處 理 確 診 個 案 , 我 特 別 向 他 們 表 示 衷 心 感 謝 。 我 也 知 道 醫 管 局 大 家 庭 裡 有 很 多 很 多 同 事 也 在 默 默 耕 耘 , 盡 心 盡 力 , 共 同 應 付 疫 情 。 這 是 一 場 持 久 戰 , 我 希 望 大 家 能 繼 續 通 力 合 作 , 靈 活 回 應 , 因 為 對 這 新 病 症 知 道 更 多 時 , 應 變 的 方 法 自 會 不 同 。 你 們 的 迅 速 反 應 和 工 作 有 序 , 實 在 令 我 感 到 十 分 自 豪 。 在 疫 苗 還 未 面 世 投 產 之 前 , 只 要 我 們 齊 心 協 力 , 也 可 將 人 類 豬 型 流 感 的 影 響 減 至 最 低 。 謹 此 再 次 感 謝 所 有 同 事 本 著 專 業 為 本 的 精 神 , 為 市 民 提 供 優 質 服 務 。

 

 

 

律 敦 治 醫 院 內 科 胡 裕 初 醫 生
胡 裕 初 醫 生 坦 言 , 當 知 道 律 敦 治 醫 院 接 收 了 一 名 懷 疑 感 染 人 類 豬 型 流 感 的 墨 西 哥 病 人 時 , 覺 得 有 點 意 外 , 因 為 如 果 抵 港 旅 客 有 任 何 病 徵 , 理 應 直 接 送 往 瑪 嘉 烈 醫 院 , 而 不 是 位 於 灣 仔 的 律 敦 治 醫 院 , 「 我 心 想 , 自 己 竟 然 這 麼 『 幸 運 』 , 要 處 理 本 港 首 位 人 類 豬 型 流 感 病 人 ! 」

不 過 胡 醫 生 與 醫 院 同 事 都 表 現 專 業 , 團 隊 精 神 更 大 大 彰 顯 , 「 急 症 室 的 同 事 、 負 責 感 染 控 制 的 醫 生 和 護 士 , 以 至 東 區 醫 院 的 微 生 物 化 驗 室 , 雖 然 部 門 不 同 , 但 都 緊 密 合 作 , 反 應 迅 速 , 小 心 處 理 一 切 程 序 。 」 胡 醫 生 更 點 名 稱 讚 與 他 一 同 進 入 隔 離 病 房 、 為 該 名 墨 西 哥 病 人 進 行 抽 取 血 液 及 鼻 咽 抽 取 液 等 醫 療 程 序 的 馮 玉 薇 姑 娘 , 「 我 們 互 相 鼓 勵 對 方 , 又 幫 對 方 檢 查 是 否 將 個 人 保 護 裝 備 穿 戴 妥 當 , 她 的 表 現 實 在 出 色 。 」 過 程 能 夠 那 麼 暢 順 , 實 在 是 多 方 努 力 的 成 果 。

 

     
   
 

胡 裕 初 醫 生 及 馮 玉 薇 姑 娘

 

律 敦 治 醫 院 胸 肺 內 科 註 冊 護 士 馮 玉 薇 姑 娘
給 胡 裕 初 醫 生 讚 揚 的 馮 玉 薇 姑 娘 , 在 今 次 人 類 豬 型 流 感 事 件 上 有 很 深 的 體 會 。 「 可 能 經 歷 過 沙 士 , 所 以 初 時 也 不 太 擔 心 。 不 過 , 當 5 月 1 日 晚 上 看 新 聞 時 , 知 道 政 府 決 定 封 鎖 整 間 灣 仔 維 景 酒 店 時 , 不 禁 有 點 擔 心 。 」 因 為 當 時 她 感 到 不 太 舒 服 , 出 現 發 燒 徵 狀 , 「 我 自 知 自 己 的 工 作 性 質 較 容 易 受 到 感 染 , 早 已 有 心 理 準 備 , 不 過 最 擔 心 就 是 影 響 家 人 。 當 我 在 5 月 2 日 早 上 返 醫 院 時 , 我 不 禁 對 病 房 經 理 說 : 我 不 敢 回 家 , 快 替 我 找 一 處 地 方 隔 離 吧 。 」 最 後 , 馮 姑 娘 也 給 隔 離 了 一 日 一 夜 , 幸 好 最 終 也 是 虛 驚 一 場 , 證 實 沒 有 被 感 染 。

回 想 4 月 30 日 傍 晚 開 始 的 點 滴 , 馮 姑 娘 感 受 良 多 。 「 雖 然 要 接 收 疑 似 個 案 , 大 家 也 全 無 懼 意 , 整 間 B5 病 房 的 同 事 非 常 合 作 , 當 晚 的 病 房 主 管 做 得 很 晚 , 其 他 護 士 、 健 康 服 務 助 理 也 很 幫 手 , 大 大 發 揮 團 隊 精 神 。 」 她 當 然 提 及 胡 醫 生 , 「 大 家 平 常 已 有 不 少 合 作 機 會 , 今 次 事 態 雖 然 較 嚴 重 , 但 他 也 跟 我 說 笑 , 讓 氣 氛 輕 鬆 下 來 。 」 笑 一 笑 , 世 界 更 美 妙 , 不 如 大 家 就 以 輕 鬆 的 態 度 面 對 挑 戰 吧 !

 

 

瑪 嘉 烈 醫 院 內 科 及 老 人 科 駐 院 醫 生 徐 詩 駿 醫 生
在 5 月 1 日 確 診 第 一 宗 人 類 豬 型 流 感 個 案 當 晚 , 徐 詩 駿 醫 生 剛 巧 要 在 傳 染 病 中 心 當 值 。 當 病 人 由 律 敦 治 醫 院 轉 到 瑪 嘉 烈 醫 院 , 他 已 知 道 自 己 需 要 處 理 該 確 診 個 案 。 「 我 在 2003 年 沙 士 後 才 畢 業 , 從 沒 經 歷 過 類 似 事 件 。 加 上 傳 媒 廣 泛 報 導 , 即 使 已 有 心 理 準 備 , 但 難 免 有 點 緊 張 。 」

要 面 對 一 位 確 診 病 人 , 徐 醫 生 說 各 位 同 事 也 更 集 中 精 神 , 小 心 處 理 。 「 以 前 學 過 如 何 使 用 口 罩 及 穿 上 個 人 保 護 裝 備 等 感 染 控 制 措 施 , 今 次 真 的 大 派 用 場 。 」

 

   
 

瑪 嘉 烈 醫 院  醫 院 管 理 局 傳 染 病 中 心 註 冊 護 士 譚 文 莉 姑 娘
由 於 要 盡 量 減 少 由 不 同 的 醫 護 人 員 接 觸 確 診 病 人 , 因 此 在 5 月 1 日 當 晚 , 只 有 譚 文 莉 姑 娘 直 接 在 傳 染 病 中 心 的 隔 離 病 房 , 照 顧 該 名 墨 西 哥 患 者 。 但 譚 姑 娘 並 沒 有 太 擔 心 , 反 而 覺 得 有 機 會 照 顧 確 診 人 士 , 經 驗 很 難 得 。

其 實 放 心 的 背 後 , 就 是 因 為 自 身 的 經 驗 和 完 善 的 醫 院 設 備 。 「 可 能 經 歷 過 沙 士 吧 。 而 且 , S 座 的 設 計 和 設 備 都 非 常 好 , 專 為 隔 離 病 人 而 設 , 通 風 系 統 一 流 , 感 染 控 制 設 施 又 很 完 備 , 而 且 之 前 也 有 實 習 , 已 經 熟 悉 一 切 程 序 。 」 譚 姑 娘 開 懷 的 說 道 , 更 總 結 一 句 「 感 覺 良 好 」 呢 !

 

   
 

瑪 嘉 烈 醫 院 病 理 學 部 高 級 化 驗 師 ( 微 生 物 學 ) 許 偉 廷 先 生 醫 務 化 驗 師 李 麗 欣 女 士
他 們 均 表 示 , 在 化 驗 室 工 作 , 已 有 心 理 準 備 隨 時 面 對 突 如 其 來 的 危 機 。 「 所 以 當 4 月 底 墨 西 哥 、 美 國 發 現 人 類 豬 型 流 感 個 案 時 , 同 事 已 提 高 警 覺 , 預 料 香 港 會 隨 時 出 現 第 一 宗 確 診 個 案 。 」 許 偉 廷 先 生 表 示 , 在 5 月 1 日 確 診 第 一 宗 個 案 之 前 , 醫 院 已 處 理 不 少 疑 似 個 案 , 部 門 也 實 施 候 召 (on-call) 制 度 , 同 事 難 免 有 心 理 壓 力 。

及 後 證 實 第 一 宗 個 案 時 , 部 門 便 開 始 實 行 兩 更 制 , 一 批 同 事 是 朝 9 晚 5 , 另 一 批 是 下 午 2 時 至 晚 上 10 時 , 這 樣 安 排 可 舒 緩 同 事 的 壓 力 , 部 門 運 作 時 間 延 長 , 有 助 進 行 更 多 快 速 測 試 。 「 坦 白 說 , 我 們 要 與 時 間 競 賽 , 希 望 盡 快 得 出 結 果 , 以 便 政 府 採 取 下 一 步 行 動 。 」

而 負 責 進 行 快 速 測 試 的 李 麗 欣 女 士 表 示 , 可 能 由 於 經 歷 過 沙 士 , 現 時 的 心 情 沒 有 當 時 那 麼 沉 重 , 「 有 什 麼 事 情 沒 有 見 過 ! 」 她 爽 朗 的 說 道 。 不 過 , 她 坦 言 現 時 異 常 忙 碌 , 工 作 壓 力 頗 大 , 不 但 要 進 行 快 速 測 試 , 還 要 兼 顧 日 常 的 行 政 及 化 驗 工 作 , 更 有 不 少 來 電 追 問 化 驗 結 果 。

 

   
 
 

瑪 嘉 烈 醫 院 快 速 測 試 團 隊
後 排 ( 從 左 起 ) : 李 漢 宏 、 林 灝 賢 、 李 德 信 、 何 逸 敏 、 馬 健 志
前 排 ( 從 左 起 ) : 李 永 強 、 許 偉 廷 、 伍 德 強 醫 生 、 李 麗 欣 、 洪 美 芬

瑪 麗 醫 院 微 生 物 學 部 門 醫 務 化 驗 師 / 署 理 部 門 經 理 關 詩 慧 女 士
瑪 麗 醫 院 化 驗 室 裡 有 40 多 位 醫 務 化 驗 同 事 , 其 中 8 人 專 責 進 行 快 速 測 試 , 他 們 的 心 理 質 素 都 要 非 常 好 , 因 為 要 高 度 集 中 精 神 進 行 化 驗 , 不 能 出 錯 。 「 有 些 同 事 表 示 , 心 情 猶 如 坐 過 山 車 般 , 既 要 進 行 化 驗 , 期 間 又 有 不 同 的 人 致 電 詢 問 結 果 , 壓 力 蠻 大 的 。 不 過 , 當 有 化 驗 結 果 時 , 當 中 的 滿 足 感 又 難 以 言 喻 。 」

關 詩 慧 女 士 也 藉 機 感 謝 化 驗 室 的 其 他 同 事 , 「 無 須 進 行 快 速 測 試 的 同 事 , 都 幫 手 處 理 那 8 位 同 事 的 日 常 化 驗 工 作 , 以 免 醫 院 服 務 受 到 影 響 。 雖 然 大 家 的 工 作 量 都 重 了 , 但 也 互 相 支 持 , 實 在 非 常 感 謝 同 事 的 貢 獻 。 」

 

   
 
 

瑪 麗 醫 院 化 驗 室 裡 負 責 進 行 快 速 測 試 的 同 事 。

威 爾 斯 親 王 醫 院 支 援 服 務 助 理 羅 錦 芳 女 士
羅 錦 芳 女 士 在 沙 士 後 加 入 威 爾 斯 親 王 醫 院 , 一 直 在 隔 離 病 房 負 責 清 潔 的 工 作 , 她 坦 言 其 工 作 性 質 雖 屬 高 危 , 但 由 於 做 足 安 全 措 施 , 例 如 戴 上 N95 口 罩 及 穿 上 全 套 個 人 保 護 裝 備 , 「 所 以 我 也 不 太 擔 心 。 」 羅 女 士 鎮 定 的 說 道 。

由 於 工 作 緣 故 , 羅 女 士 表 示 現 在 的 生 意 識 高 了 , 更 會 提 醒 其 他 人 保 持 雙 手 清 潔 , 「 如 果 同 事 有 些 不 舒 服 , 我 也 會 提 醒 他 們 戴 上 口 罩 , 以 免 病 菌 傳 染 他 人 。 」 作 為 醫 院 前 線 員 工 , 當 然 要 以 身 作 則 。

 

 

明 愛 醫 院 內 科 及 老 人 科 懷 信 11A 病 房 支 援 服 務 助 理 吳 燕 萍 女 士
在 吳 燕 萍 女 士 工 作 的 病 房 , 曾 接 收 過 兩 名 疑 似 個 案 的 病 人 , 要 對 他 們 進 行 隔 離 。 「 坦 白 說 , 自 己 也 有 點 緊 張 , 難 免 有 壓 力 , 始 終 不 知 道 他 們 是 否 患 上 人 類 豬 型 流 感 。 心 情 實 在 戰 戰 競 競 。 」 吳 女 士 直 接 道 出 心 底 話 。

幸 好 , 兩 名 病 人 最 終 證 實 不 是 患 上 人 類 豬 型 流 感 , 「 當 知 道 時 , 也 鬆 了 一 口 氣 。 」 吳 女 士 說 , 自 己 會 做 好 清 潔 病 房 的 工 作 , 「 護 士 長 經 常 說 , 清 潔 是 醫 院 其 中 一 個 重 要 環 節 , 如 果 把 關 得 不 好 , 整 間 醫 院 也 受 到 影 響 。 」 堅 守 工 作 崗 位 , 就 是 這 樣 了 。