English
  紓緩治療服務 讓病人心有所安
   
 

生 命 無 價 , 但 亦 總 有 終 結 的 時 候 ; 生 老 病 死 , 乃 自 然 世 界 的 樂 章 。 提 升 病 人 生 命 的 質 和 量 , 是 醫 護 人 員 的 天 職 。 醫 護 人 員 會 在 病 者 不 同 的 疾 病 階 段 , 適 切 地 調 整 治 療 的 方 案 , 務 求 兼 顧 並 平 衡 治 療 的 質 和 量 。 病 人 走 到 疾 病 後 期 , 面 對 死 亡 的 恐 懼 , 給 病 魔 纏 得 喘 不 過 氣 來 時 , 醫 護 人 員 亦 有 責 任 紓 緩 病 人 的 痛 苦 , 讓 他 們 安 寧 地 完 成 生 命 的 旅 程 。 因 為 , 面 對 死 亡 的 生 命 , 亦 是 無 價 的 生 命 , 也 是 活 著 的 生 命 。


綜 合 服 務 全 人 照 顧
因 此 , 醫 管 局 早 在 10 多 年 前 便 開 始 提 供 紓 緩 治 療 服 務 , 透 過 醫 院 腫 瘤 中 心 、 紓 緩 護 理 中 心 平 台 、 癌 症 病 人 資 源 中 心 , 以 及 推 廣 公 眾 教 育 和 發 展 義 工 服 務 , 全 面 照 顧 末 期 病 者 的 需 要 。


總 行 政 經 理 ( 社 區 及 基 健 服 務 ) 戴 兆 群 醫 生 表 示 , 紓 緩 治 療 服 務 的 重 點 , 在 於 改 善 末 期 癌 症 病 者 的 生 活 質 素 , 減 輕 他 們 肉 身 的 煎 熬 和 情 緒 的 困 擾 。 「 由 病 者 確 診 末 期 癌 症 那 一 刻 開 始 , 因 應 他 們 的 病 情 , 以 及 他 們 和 家 屬 的 選 擇 , 照 顧 他 們 身 、 心 、 社 、 靈 各 方 面 的 需 要 , 為 他 們 提 供 身 體 護 理 、 情 緒 和 心 靈 輔 導 等 支 援 服 務 。 我 們 的 紓 緩 治 療 團 隊 由 紓 緩 醫 學 和 腫 瘤 科 專 科 醫 生 、 護 士 、 物 理 治 療 師 、 職 業 治 療 師 、 社 工 、 心 理 學 家 及 義 工 組 成 , 為 病 者 及 家 屬 提 供 適 切 的 治 療 。 」


拓 展 服 務 造 福 病 人
由 最 初 的 單 一 住 院 模 式 發 展 至 今 , 目 前 醫 管 局 一 共 有 15 間 醫 院 提 供 紓 緩 治 療 服 務 , 並 有 10 間 紓 緩 護 理 中 心 、 6 間 腫 瘤 中 心 , 以 及 8 間 由 李 嘉 誠 基 金 會 支 持 的 寧 養 中 心 。

明 愛 醫 院 內 科 及 老 人 科 暨 深 切 治 療 部 部 門 主 管 謝 文 華 醫 生 是 推 動 香 港 紓 緩 治 療 服 務 發 展 的 先 鋒 。 她 認 為 要 判 斷 一 個 社 會 有 多 先 進 , 可 以 看 看 其 紓 緩 治 療 服 務 的 發 展 。 「 香 港 在 這 方 面 做 得 很 好 , 早 在 1982 年 便 開 始 發 展 紓 緩 治 療 服 務 。 時 至 今 日 , 我 們 已 擴 展 至 為 非 癌 症 病 人 提 供 紓 緩 治 療 服 務 。 公 眾 及 私 營 機 構 的 支 持 和 關 注 , 有 助 我 們 推 廣 生 命 教 育 和 宣 傳 醫 管 局 的 紓 緩 治 療 服 務 。 」

義 工 給 予 病 人 及 親 友 心 理 及 社 交 方 面 的 支 援 。


社 區 支 援 延 展 關 懷
義 工 的 參 與 , 突 顯 了 可 貴 的 互 愛 精 神 , 以 及 普 羅 大 眾 對 末 期 病 人 的 支 持 。 港 島 東 醫 院 聯 網 社 區 服 務 統 籌 / 東 區 尤 德 夫 人 那 打 素 醫 院 社 區 及 病 人 資 源 中 心 部 門 經 理 黃 敏 櫻 有 以 下 見 解 : 「 義 工 很 重 要 , 他 們 的 參 與 代 表 著 除 了 醫 護 人 員 外 , 社 會 人 士 亦 很 關 心 末 期 病 人 。 藉 著 李 嘉 誠 基 金 會 的 贊 助 , 醫 管 局 得 以 檢 視 及 深 化 紓 緩 義 工 服 務 在 紓 緩 治 療 的 發 展 。 」

去 年 , 醫 管 局 招 募 和 培 訓 了 一 班 寧 養 服 務 大 使 。 東 區 尤 德 夫 人 那 打 素 醫 院 腫 瘤 中 心 病 房 經 理 / 律 敦 治 及 鄧 肇 堅 醫 院 綜 合 紓 緩 治 療 日 間 中 心 病 房 經 理 楊 素 芬 參 與 設 計 課 程 並 擔 任 導 師 。 「 我 們 邀 請 了 醫 護 人 員 和 社 工 , 教 導 寧 養 服 務 大 使 紓 緩 治 療 服 務 的 知 識 、 護 理 技 能 及 生 死 教 育 。 他 們 認 真 的 學 習 態 度 很 叫 我 感 動 , 我 亦 很 高 興 課 程 為 他 們 帶 來 滿 足 感 。 」


提 供 紓 緩 治 療 服 務 的 醫 院

* 李 嘉 誠 基 金 會 「人 間 有 情」 香 港 寧 養 服 務 計 劃 設 立 的 寧 養 中 心

 



醫 管 局 得 到 李 嘉 誠 基 金 會 支 持 , 攜 手 推 廣 「 人 間 有 情 」 香 港 寧 養 服 務 , 在 公 立 醫 院 現 有 寧 養 服 務 的 基 礎 上 , 以 每 個 公 立 醫 院 聯 網 的 腫 瘤 中 心 為 據 點 , 發 展 「 一 條 龍 」 式 的 寧 養 服 務 。 「 計 劃 」 由 2008 年 4 月 開 始 全 面 推 行 , 期 望 可 以 在 三 年 內 , 為 本 港 的 寧 養 服 務 揭 開 新 一 頁 。

2008 年 1 月 , 李 嘉 誠 基 金 會 主 席 李 嘉 誠 先 生 ( 中 ) 參 觀 瑪 麗 醫 院 寧 養 中 心 。