憶苦，石頭成翡翠

梁翠瑩
病房經理（婦產科）
東區尤德夫人那打素醫院

翡翠，經過琢磨變得晶瑩通透，正如人生，要經歷衝擊，才會成長、成熟、成大器。

護士出身的梁翠瑩，90年代完成助產士課程後，便在1993年加入東區醫院當婦產科「開荒牛」，其後在1996年協助該院開展半私家病房服務，直至2003年「沙士」爆發，半私家病房轉型為「沙士」病房，她帶著團隊走到抗疫前線。「沙士」過後，半私家病房沒有重開服務，翠瑩被安排至急症內科病房工作。

突然「空降」到內科擔任護士長，難免被人質疑其能力，翠瑩坦言，「我在內科工作的三年，最難忘首三個月的苦日子，最大得著是學懂畢生受用的人事管理技巧。」面對苦日子，她緊記「用心」和「承擔」來跨過難關。「我記得當年的午飯時間，全用來『刨熟』病人的『牌板』，足足有一年沒有吃午飯；又試過徹夜不眠細閱新型號呼吸機的說明書，當醫生提問如何使用時，唯我能即時作出正確示範。」翠瑩肯學肯做，以行動證明自己有能力帶領團隊向前走，同事也逐漸接受這位「外行人」。

2007年，翠瑩重返婦產科協助開展私家病房的服務，到2020年再次帶著團隊迎戰2019冠狀病毒病。回首過去，在內科工作的歲月是翠瑩人生的轉捩點，昔日在陌生環境下的磨練，造就了她今日成為同事眼中的「優秀領袖」，家人眼中的「晶瑩翡翠」。