ترجمانی دی خدمتاں
Interpretation Services

نسلی اقلیت دے مریضاں دے لئیHAدی معاونت

ترجمانی دی خدمتاں

علاج دے عمل دے دوران، مریض تےHA عملے نوں اپنی مواصلت اچ سہولت دے لئی ترجمانی دی خدمتاںدی لوڑ پے سکدی اے۔  مریض تےHA عملہ دواں نوں صحت دی نگہداشت دی خدمتاںدے لئی ترجمان دی خدمتاںدے انتظام دے بارے اچ ہسپتال تے کلینک دی درخواست کر سکدے ہین۔  جدوں ترجمانی دی خدمتاں دی لوڑ ہووے، تے شیڈول یا ایڈ ہاک دی بنیاد تے پیشگی طور تے ایس دا بندوبست کیتا جا سکدا اے، مریض تےHA عملے دے وچکار مواصلت دی سہولت کاری دے لئی ایناںاچوں جو وی مناسب ہووے۔   معاملات دی مثال اے، جیس دے لئی ترتیب کار خدمتاں دے ماہر تے عام بیرونی مریض کلینک خدمتاں تے طبی ملاقاتاں دے نال بشمول خدمتاں ودھ کے چنگی ہین؛ جدوں کہ ایڈ ہاک خدمتاں ہنگامی حالت اچ داخلہ دے لئی مناسب ہون گی۔ 

ترجمانی خدمتاںدے علاوہ، مندرجات نوں مریضاں دے نال معیاری جوابی کیو کارڈ سمیت مواصلت نوں ودھان دے لئی مرتب کیتا گیا اے، عام بیماریاں رضامندی فارم دی معلومات تے مشتمل مریض دے معلوماتی پرچے نسلی اقلیتوں سمیت 18 زباناں اچ دستیاب ہین (اردو، ہندی، پنجابی، نیپالی، بھاشا انڈونیشیا، ویت نامی، تھائی، کوریائی، بنگالی، جاپانی، ٹیگا لوگ، جرمن، فرانسیسی، سنہالی، ہسپانوی، عربی، مالائی اور پرتگالی)۔ مریض HA عملے نوں اپنی زباناں دی ہیٹھاں اچوکھائے گئے ممالک دے پرچم دا حوالہ دیندے ہوئیاں نشاندہی کر سکدے ہین۔ 

ترجمان دی خدمتاںدے علاوہ، مریضاں دے نال مواصلت نوںودھان دے لئی مرتب کیتے مواد اچ معیاری جوابی کیو کارڈز، عام بیماریاں دیاں جانکاری دی معلومات تے مشتمل مریض معلوماتی پرچےتے رضامندی فارم 18بولیاں اچبشمول نسلی اقلیتاں دی بولی اچ،دی شامل ہین، اچ دستیاب ہین 

نسلی اقلیت دے مریض جنہاں نوں خدمتاں دی لوڑ اے ہیٹھاں دتیاں صورتحال دے تحت ہسپتال دے عملے توں معاونت حاصل کر سکدے ہین۔

Situation Example   ترجمانی دی خدمتاں رابطہ دے مقام
1.مریض جیہڑا اک طبی تقرری پرچی/ریفرل لیٹر رکھدا اے عام بیرونی مریض تے ماہرین کلینکس اچ طبی تقرری

· اک مقام تے ترجمانی دی خدمتاں یا یا اک ٹیلی فون ترجمانی خدمات دے لئی پیشگی تقرری کراؤ

· عام بیرونی مریض رجسٹریشن دفتر

· ماہرین بیرونی مریض رجسٹریشن دا دفتر

· وارڈ / یونٹس

2. کوئی تقرری نئیں- AED / انکوائری کاؤنٹر تے مریض ہنگامی حالت اچ  ہسپتال اچ داخلہ

· فوری ٹیلی فون ترجمانی دی خدمتاں دی لئی کال کرو

· فوری موقع مقام ترجمانی دی خدمتاں

· حادثہ تے ہنگامی شعبہ رجسٹریشن

· تفتیش کاؤنٹر

 

دستیاب بولیاں دیاں قسماں تےخدمتاں دے کنٹریکٹر دی ایناں دے تےخدمتاں دے گھنٹیاں دی تفصیلاں: 

خدمتاں دے گھنٹے

پیر - اتوار 

عوامی چھٹیاں نال رلا کے

(ویلا: 0800-2200)

پیر - اتوار 

عوامی چھٹیاں نال رلا کے

 (ویلا: 2200-0800)

خدمات کی اقسام

موقع مقام تے ترجمانی دی خدمتاں /

ٹیلیفون ترجمانی خدمتاں

ٹیلیفون ترجمانی خدمتاں
زباں دیاں قسماں اردو / ہندی / نیپالی / پنجابی/ بھاشا (انڈونیشیا) / ویتنامی / تھائی لینڈ / ٹیگا لوگ / بنگالی / مالائی / جاپانی / کوریا / تائیوان / پرتگالی / جرمن / فرانسیسی / سنہالی / ہسپانوی / عربی  اردو / ہندی / نیپالی / پنجابی / بھاشا (انڈونیشیا) / بنگالی / جاپانی / کوریا / تھائی لینڈ / ٹیگا لوگ (فلیپینو) / ویتنامی / مالائی / تائیوان / پرتگالی
 

ایہدے علاوہ، HA اس غرض توں اونہاں نوں رجسٹریشن تے خدمتاں دی فراہمی دی سہولت دے لئی ہسپتال دے عملے تے نسلی اقلیتی مریضوں دے وچکار مواصلت نوں ودھان دی لئی ہیٹھاں دتیاں دستاویزات تے معلوماتی پرچے وی فراہم کردا اے:

  • معیاری جوابی کیو کارڈ
  • عام امراض (جیویں کہ سر درد، سینے اچ درد تے بخار)
  • علاج دا طریقہ کار (جیویں خون دی منتقلی تے تابکاری تھراپی دے حفاظتی مسئلے)
  • HA دی خدمتاں (جیویں فیس تے چارجز تے حادثے دی قسم بندی دا نظام تے ہنگامی شعبہ)

اندرونی مریضوں دے لئی خوراک دی فراہمی

داخلی-مریضوں دی حالت توں مشروط، جے ضروری ہووے تو اوہ حلال یا سبزی خور کھانے دی فراہمی دے لئی ہسپتال دے عملے توں درخواست کر سکدا/سکدی اے۔

.ﺍﮔﺮانگریزی ﺍﺷﺎﻋﺖﺗﮯپنجابیﺍﺷﺎﻋﺖ ﺪﮮﻭﭺ ﮐﻭﺌﻰﻭﻯﺒﮯﺍﺼﻭﻟﻰﻴﺎﺷﮏ ﮨﻭﻭﮮﺗﮯ، انگریزی ﺍﺷﺎﻋﺖ غالب ﺁﺳﻰ

آخری بڑھوتی: 01/2017