English ­º ­¶
   
   
  ¯à"½Í
 

¯à ¾á ±o ¤W ¡u ¤½ ¾ ¤ý ¡v ¡A ªÖ ©w ¦³ ¹L ¤H ªº ¤~ ·F ¡C ¥D ®u ­J ©w ¦° ¥ý ¥Í ¤½ ¾ Ác ¦h ¡A ¦ý ¦b »â ¾É Âå ºÞ §½ ¿n ·¥ ¦V «e µo ®i ¤W ¡A ¥L ©l ²× ¨S ¦³ ¥b ÂI ¯d ¤O ¡C §Y ¨Ï ¬O µu µu ¤@ ­Ó ³X °Ý ¡A ¤] ¥O ¤H ²` ²` ·P ¨ü ¨ì ¥L ¹ï Âå ºÞ §½ ¤u §@ ªº ¼ö ¸Û »P §ë ¤J ¡C ³X °Ý ¦w ±Æ ¦b 8 ¤ë ¬Y ­Ó ¦­ ¤W ¡A ¥D ®u §¹ ¥þ ¤£ ¥Î ¼ö ¨­ ¡A ¥u ³Ü ¤F ¤@ ¤f ²M ¯ù «K ¶i ¤J ª¬ ºA ¡A ¦b ³õ ©Ò ¦³ ¤H ¤£ ´Á µM °¨ ¤W ¥´ ¿ô ¤Q ¤G ¤À ºë ¯« ¡C

½ ¬d ¬ö ¿ý ¡A ¥D ®u ¸ò Âå ºÞ §½ ªº ²W ·½ ¤£ ²L ¡A ¦­ ©ó 1997 ¦~ «K ¥X ¥ô ªF °Ï ¤× ¼w ¤Ò ¤H ¨º ¥´ ¯À Âå °| ºÞ ªv ©e ­û ·| ¦¨ ­û ¡A 1999 ¦~ Àò ©e ¥ô ¬° Âå ºÞ §½ ¦¨ ­û ¡A2004 ¦~ Àò ©e ¥ô ¬° Âå ºÞ §½ ¥D ®u ¡A ¤@ °µ ¦Ü ¤µ ¡C ¥[ ¤J Âå ºÞ §½ ¤Q ¦h ¦~ ¦³ ¦ó ·P ¨ü ¡H

¡u ³Ì ¤j ·P ¨ü ¬O Âå ºÞ §½ ¾Ö ¦³ ¤@ §å ¯u ¤ß ¯u ·N ªA °È ¥« ¥Á ªº ­û ¤u ¡C ¦³ ®É §Ú ·| ¨p ©³ ¤U ¨ì Âå °| ¸ò ¦P ¨Æ ²á ¤Ñ ¡A ¤F ¸Ñ ¥L ­Ì ªº ¤u §@ ±¡ ªp ¡A ¥L ­Ì ªº ¤u §@ ¼ö ¸Û «Ü ¥O §Ú ·q ¨Ø ¡C ¡v ¤£ »¡¤£ ª¾ ¡A ¥D ®u ªº ¯ª ¤÷ ¬O ¦ì Âå ¥Í ¡A ©Ò ¥H ¥L ¦Û ¤Ö ¤w »{ ©w ¦Û ¤v ¥ç ·| Äa ³ý ÀÙ¥@ ¡A ¬Æ ¦Ü ¥´ ºâ ¨ì ¬ü °ê Ū Âå ¡C ¥X µo «e ¨â ¬P ´Á ¡A ¥L ¿ô ®© ¨ì ¦Û ¤v ¨ä ¹ê ¨Ã ¤£ ¾A ¦X ¦æ Âå ¡A ©ó ¬O ¦b ³Ì «á Ãö ÀY §ï ¨ì ­^ °ê ­× Ū ·| ­p ¡C

 

 
 

 

     
 

¨ú ªø ¸É µu ¡@ °µ ¨ì ³Ì ¦n
Áö µM ·í ¤£ ¤W Âå ¥Í ¡A ¦ý ¹ï Âå ¥Í ªº ´L ·q ±q ¨Ó ¥¼ ÅÜ ¡A ¦] ¦¹ ¦Ü ¤µ §Ñ ¤£ ¤F 2007 ¦~ ¦b ¥ì §Q ¨F §B Âå °| ³Q ¤d ¦h ¦W Âå ¥Í ³ø ¥H ³s ¦ê ¼N Án ¨º ¤@ ¹õ ¡C

¡u ³o »ò ¤j ­Ó ¤H ÁÙ ¬O ²Ä ¤@ ¦¸ ³Q ³o »ò ¦h ¤H ¼N ¡A ·í ®É ¯u ªº «Ü Ãø ¨ü ¡C ¦ý ±q ¥t ¤@ ­Ó ¨¤ «× ¬Ý ¡A ¯à °÷ ¸ò ­û ¤u ªñ ¶Z Â÷ ª½ ±µ ·¾ ³q ¡A «o ¤S «D ±` Ãø ±o ¡C ¡v

2007 ¦~ 6 ¤ë 23 ¤é ¡A ¤d ¦h ¦W Âå ¥Í ¦b ¥ì °| ÀR §¤ ¡A ¤£ º¡ ¦P ¤u ¤£ ¦P ¹S ¡A ´X ­Ó Âå ¥Í ¤u ·| ³£ ­n ¨D ¥D ®u ¨ì ³õ ¡C ·í ®É ¨­ Ãä ©Ò ¦³ ¤H ³£ ÄU ¥L §O ¥h¡A ¥i ¬O ¥L ¥Ñ ¥X ¥ô ¥D ®u ²Ä ¤@ ¤Ñ °_ ¡A «K ±j ½Õ ­n ¥[ ±j ­û ¤u ·¾ ³q ¡A ³o ­Ó ¬µ ¼u ¡A «ç ¼Ë »¡ ¤] ­n ¥Ñ ¦Û ¤v ¥h ©î ¡C

¤§ «á ªº µo ®i ¤j ®a ¦³ ¥Ø ¦@ ¸@ ¡A ¦U ¤u ·| ¸ò Âå ºÞ §½ ¹F ¦¨ ¦@ ÃÑ ¡A §½ ¤è Á× ¹L ¤F ¤@ ³õ Âå ¥Í ¤u ¼é ¡A Âå Àø ªA °È ¤£ ­P ¨ü ¨ì ¼v ÅT ¡C

 

 
 
 

Âå °| »{ ÃÒ µ´ «D Âû ³J ùØ ¬D °© ÀY
¦æ ¬F Á` µô Ĭ §Q ¥Á ¥ý ¥Í §e Ãã «á ¡A ¥D ®u ¸ò Ĭ §Q ¥Á ¥ý ¥Í ¤£ ©M ¤§ »¡ ¬Æ ÄÛ ¹Ð ¤W ¡C ¬O ¶Ç ´C ª£ §@ ¡A §í ©Î ÁÁ ¨¥ ¤] ¦³ ¤T ¤À ¯u ¡H

¡u µ´ µL ¨ä ¨Æ ¡I ¼ô ±x §Ú ­Ì ªº ¦P ¨Æ ³£ ª¾ ¹D §Ú ­Ì ¦X §@ ´r §Ö ¡A §Ú ­Ì ¤£ ¦ý ¦X ©ç ¡A §ó ¬O «Ü ¦n ªº ªB ¤Í ¡C ¡v

Ĭ §Q ¥Á ¥ý ¥Í ¹ï Âå ºÞ §½ ªº °^ Äm ¤£ ¥Î Ãh ºÃ ¡A Ãø ¹D ¥D ®u ¤£ ¾á ¤ß Ĭ §Q ¥Á ¥ý ¥Í ªº Â÷ ¥h ·| ¼v ÅT ­x ¤ß ¡H

¡u ¬F ©² ³o ¦¸ ´£ ¦­ «Å ¥¬ §Ú Äò ¥ô ªº ®ø ®§ ¡A ´N ¬O §Æ ±æ ¦P ¨Æ ª¾ ¹D §Ú ­Ì ¤£ ·| ¦³ ºÞ ªv ¯u ªÅ ¡C ¦A ªÌ ¡A Âå ºÞ §½ ¥Ñ ®t ¤£ ¦h 6 ¸U ¦W ­û ¤u ²Õ ¦¨ ¡A ¤@ ­Ó ¤H ªº ¥h ¯d ¨Ã ¤£ ¼v ÅT ¾÷ ºc ªº ¤j ¤è ¦V ¡C Âå ºÞ §½ ¨Ì  ·| ¥H ¤H ¬° ¥» ¡A¥O ¦P ¨Æ ¤u §@ ±o ¶} ¤ß ¡B ¦³ Âk ÄÝ ·P ¡C ¡v

³X °Ý ´Á ¶¡ ¡A Ĭ §Q ¥Á ¥ý ¥Í ¬ð µM ¥X ²{ ¡A ¨â ¤j ¥¨ ÀY ´N ·í µÛ §Ú ­Ì ½Í °_ ¤u §@ ¨Ó ¡C ¨â ¦ì ¡u ¦Ñ ²Ó ¡v ªº ½Í ¸Ü ¤º ®e §Ú ­Ì ¤£ «K ²Ó Å¥ ¡A ¦ý ¤G ¤H »¡¸Ü ®É ¦Û ­Y ¡B ©Z ¸Û ªº ¯« ºA «o µL ¥i Á× §K ¸¨ ¤J §Ú ­Ì ²´ ¸Ì ¡C »¡ ¹ê ¸Ü ¡A °² ¦p ¥L ­Ì ¯u ¦³ ¤ß ¯f ¡A ¥L ­Ì ªº ¹D ¦æ ¤] ¤Ó °ª ¤F §a ¡H


 
 
 

Âå °| »{ ÃÒ µ´ «D Âû ³J ùØ ¬D °© ÀY
¥D ®u Áy ¤W Á` ¬O ±¾ µÛ ¯º ®e ¡A ¦ý ¤½ °È Äñ ¨­ ¡A ³æ ¬O ³B ²z Âå ºÞ §½ ¤j ¤p ¨Æ °È ªº À£ ¤O ´N ¤w ¥O ¤H ³Ý ¤£ ¹L ®ð ¨Ó ¡A ¨s ³º ¥D ®u ¦p ¦ó °µ ¨ì ¡H

¡u µL ½× µo ¥Í ¤F ¥ô ¦ó ¡A ¼« «ã ©Î ¤£ ¶} ¤ß ³£ ¤£ ¯à ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡C ¬J µM ¦p ¦¹ ¡A ¦ó ¤£ ¦V «e ¬Ý ¡A «ä ¦Ò ¦p ¦ó ¯à ±N ¨Æ ±¡ ¶ê º¡ ¸Ñ ¨M ¡A ±q ¿ù »~ ¤¤ ¾Ç ²ß ¡H §Ú «Ü »{ ¦P ¤¤ °ê ¤H »¡ ªº ¡y §Ö ¼Ö ¯à Âå ¦Ê ¯f ¡z ¡A ¥¿ ­± ªº «ä ·Q «D ±` ­« ­n ¡A §Ú §Æ ±æ ¦P ¨Æ ¯à ¸ò §Ú ¤@ ¼Ë ¡A ¥H ¶} ¤ß ªï ±µ ¨C ¤@ ¤Ñ ¡C ¡v


 
 
 

Âå °| »{ ÃÒ µ´ «D Âû ³J ùØ ¬D °© ÀY
¥D ®u ¦b ³X °Ý ¤¤ ´£ ¨ì ¡A »P ­û ¤u ªº ·¾ ³q Áö µM ¥[ ±j ¤F ¡A ¦ý ¤´ ¥i §ó ¶i ¤@ ¨B ¡C ³o Åý §Ú ­Ì ·Q ¨ì ºô ¤W ¬y ¶Ç ªº ¤@ ½g ¤å ³¹ ¡A ¸Ó ¤å ´£ ¨ì ¡A °² ¦p §Ú ­Ì ¨C ¤Ñ ¶i ¨B ¤@ ÂI ÂI ¡A ­þ ©È ¥u ¬O 0.1 ªº ¶i ¨B ¡A ¤é ¿n ¤ë ²Ö ¡A ³Ì «á ¨º §ï ÅÜ ±N ·| ¬O Åå ¤H ªº ¡C ·Q ª¾ ¹D ¦¹ ¸Ü ¦ó ¸Ñ ªº ¦P ¨Æ ¤£ §« ¤W ºô Áä ¤J ¡u ¥O ¤H ¾_ ¾Ù ªº 0.1 ¡v ·j ¯Á ¡C